فانفان لا تولیپ (فیلم ۲۰۰۳): تفاوت میان نسخه‌ها