تفاوت میان نسخه‌های «ژاله کاظمی»

۱٬۰۰۳ بایت اضافه‌شده ،  ۲ ماه پیش
←‏فعالیت‌ها: افزودن سال ساخت فیلم‌های باقی مانده
جز (ربات:حذف تصویر (۳.۱) ناموجود پرونده:Zhaleh Kazemi.mp3)
(←‏فعالیت‌ها: افزودن سال ساخت فیلم‌های باقی مانده)
برچسب‌ها: ویرایش با تلفن همراه ویرایش با مرورگر تلفن همراه
| ۱ || [[سوفیا لورن]] || [[دختر رودخانه]] (۱۹۵۴)، [[نان، عشق و …]] (۱۹۵۵)، [[همسر زیبای میلر|آسیابان عشوه‌گر]] (۱۹۵۵، دوبله دوم)، [[دو زن (فیلم ۱۹۶۰)|دو زن]] (۱۹۶۰)، [[ال سید (فیلم)|ال سید]] (۱۹۶۱)، [[مادام (فیلم ۱۹۶۱)|مادام]] (۱۹۶۱)، [[بوکاچو ۷۰]] (۱۹۶۲)، [[گوشه‌نشینان آلتونا (فیلم)|گوشه‌گیران آلتونا]] (۱۹۶۲)، [[دیروز، امروز، فردا (فیلم)|دیروز، امروز، فردا]] (۱۹۶۳)، [[عملیات کراسبو]] (۱۹۶۵)، [[لیدی ال (فیلم)|لیدی ال]] (۱۹۶۵)، [[جودیت (فیلم ۱۹۶۶)|جودیت]] (۱۹۶۶)، [[نقش عربی|عربسک]] (۱۹۶۶)، [[بیشتر از یک معجزه|بالاتر از معجزه]] (در ایران: یکی بود یکی نبود، ۱۹۶۷)، [[گل آفتابگردان (فیلم ۱۹۷۰)|گل آفتابگردان]] (۱۹۷۰)، [[همسر کشیش]] (۱۹۷۱)، [[بانوی آزادی (فیلم)|مورتادلا]] (۱۹۷۱)، [[سفید، قرمز و…|راهبۀ سفیدپوش]] (۱۹۷۲)، [[برخورد کوتاه (فیلم ۱۹۷۴)|برخورد کوتاه]] (۱۹۷۴)، [[سفر (فیلم ۱۹۷۴)|سفر]] (۱۹۷۴)، [[حکم (فیلم ۱۹۷۴)|حکم]] (در ایران: محاکمه، ۱۹۷۴)، معشوقۀ گانگستر (۱۹۷۵)، [[گذرگاه کاساندرا]] (۱۹۷۶، دوبله اول)
|-
| ۲ || [[الیزابت تیلور]] || [[آیوانهو (فیلم ۱۹۵۲)|آیوانهو]] (۱۹۵۲، دوبله دوم)، [[دختری که همه‌چیز داشته‌است]] (در ایران: دختران چه می‌خواهند، ۱۹۵۳)، [[گربه روی شیروانی داغ (فیلم ۱۹۵۸)|گربه روی شیروانی داغ]] (۱۹۵۸۱۹۵۸، دوبله دوم و سوم)، [[باترفیلد ۸]] (در ایران: گناهکار نیویورک، ۱۹۶۰)، [[کلئوپاترا (فیلم ۱۹۶۳)|کلئوپاترا]] (۱۹۶۳، دوبله دوم)، [[آدم‌های خیلی مهم|محل اشخاص سرشناس]] (در ایران: هتل بین‌المللی، ۱۹۶۳)، [[چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟ (فیلم)|چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟]] (۱۹۶۶)، [[انعکاس در چشمان طلایی]] (۱۹۶۷)، [[مراسم محرمانه|تشریفات پنهانی]] (۱۹۶۸)، [[بوم!]] (در ایران: خلوتگاه تابستانی، ۱۹۶۸)، [[همرسمیت بیرون است]] (۱۹۷۲)، [[زی و شرکا]] (۱۹۷۲)، [[طلاق مرد، طلاق زن]] (۱۹۷۳)، [[نگهبان شب (فیلم ۱۹۷۳)|نگهبان شب]] (در ایران: راز شب، ۱۹۷۳)، [[چهارشنبه خاکستر (فیلم ۱۹۷۳)|چهارشنبۀ خاکستر]] (۱۹۷۳)، [[صندلی راننده]] (در ایران: وسوسهٔ عشق، ۱۹۷۴)، [[پرنده آبی (فیلم ۱۹۷۶)|پرندۀ آبی]] (۱۹۷۶)
|-
| ۳ || [[جوآن وودوارد]] || بیعانه‌ای در کار نیست (۱۹۵۷)، [[تابستان گرم و طولانی]] (۱۹۵۸، دوبله اول)، [[خشم و هیاهو (فیلم ۱۹۵۹)|خشم و هیاهو]] (۱۹۵۹)، [[از تراس| نگاهی از تراس]] (۱۹۶۰)، رقاصۀ استریپ‌تیز (۱۹۶۳، دوبله اول)، [[راشل، راشل]] (۱۹۶۸)، سی‌بل (۱۹۷۶)
| ۶ || [[اینگرید برگمن]] || [[زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند (فیلم)|زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند]] (۱۹۴۳)، [[ژاندارک (فیلم ۱۹۴۸)|ژاندارک]] (۱۹۴۸، دوبله اول)، [[استرومبولی (فیلم)|استرومبولی]] (۱۹۵۰)، [[آناستازیا (فیلم ۱۹۵۶)|آناستازیا]] (۱۹۵۶)، [[ملاقات (فیلم ۱۹۶۴)|ملاقات]] (۱۹۶۴، دوبله دوم)
|-
| ۷ || [[کاترین دنو]] || [[گول‌خوردگان|احمق‌های ماه آوریل]] (در ایران: گول‌خوردگان، ۱۹۶۹)، تهاجم (۱۹۷۵)، کلک (۱۹۷۵)، [[یک پلیس]] (در ایران: دایرهٔ مرگ، ۱۹۷۲، دوبله اول)، دیوانه‌ها آزادند (۱۹۷۷)، [[شوک (فیلم ۱۹۸۲)|شوک]] (۱۹۸۲)
|-
| ۸ || [[جینا لولوبریجیدا]] || [[بندباز (فیلم ۱۹۵۶)|بندباز]] (۱۹۵۶، دوبله دوم)، [[سلیمان و سبا (فیلم ۱۹۵۹)|سلیمان و ملکۀ سبا]] (۱۹۵۹، دوبله دوم)، [[زن پوشالی]] (۱۹۶۴)، مردان بد رودخانه (۱۹۷۱)
| ۱۰ || [[فی داناوی]] || [[بزرگ‌مرد کوچک (فیلم ۱۹۷۰)|بزرگ‌مرد کوچک]] (۱۹۷۰)، [[تله مرگبار (فیلم ۱۹۷۱)|تلهٔ مرگبار]] (۱۹۷۱)، [[محله چینی‌ها (فیلم ۱۹۷۴)|محلۀ چینی‌ها]] (۱۹۷۴)، [[شبکه (فیلم ۱۹۷۶)|شبکه]] (۱۹۷۶، دوبله اول)
|-
| ۱۱ || [[ریتا هیورث]] || [[گیلدا]] (۱۹۴۶)، [[بانویی از شانگهای]] (۱۹۴۷)، عشق‌های کارمن (۱۹۴۸)
|-
| ۱۲ || [[لزلی کارون]] || [[فانی (فیلم ۱۹۶۱)|فانی]] (۱۹۶۱)، یک خواهش خصوصی (۱۹۶۵)، وعده‌های شیرین (۱۹۶۵)، کوهستان امید (۱۹۹۰)
| ۲۴ || [[سوزان پلشت|سوزان پله‌شت]] || خشم برای زندگی (در ایران: طغیان شهوت، ۱۹۶۵)، [[نوادا اسمیت]] (۱۹۶۶)
|-
| ۲۵ || [[استلا استیونز|استلا استیونس]] || خشم،خشم (۱۹۶۶)، [[سرود کیبل هوگ|حماسۀ کیبل هوگ]] (۱۹۷۰)
|-
| ۲۶ || [[الی مک‌گرو|الی مک‌گراو]] || [[داستان عشق (فیلم ۱۹۷۰)|داستان عشق]] (۱۹۷۰)، [[گریز (فیلم ۱۹۷۲)|گریز]] (در ایران: این فرار مرگبار، ۱۹۷۲)
| ۲۸ || [[سوزانا یورک]] || شن‌های کالاهاری (۱۹۶۵)، [[طلا (فیلم ۱۹۷۴)|طلا]] (۱۹۷۴)
|-
| ۲۹ || [[آن مارگرت]] || فریب (۱۹۶۹)، [[سارقین قطار]] (در ایران: دزد و دزد خوشگله، ۱۹۷۳)
|-
| ۳۰ || [[سادهانا شیوداسانی]] || [[وقت (فیلم ۱۹۶۵)|وقت]] (۱۹۶۵)، سایهٔ من (۱۹۶۶)
|-
| ۳۶ || [[ویوین لی]] || [[اتوبوسی به نام هوس (فیلم ۱۹۵۱)|اتوبوسی به نام هوس]] (۱۹۵۱)
|-
| || [[نرگس دات|نرگس]] || [[آواره (فیلم)|آواره]] (۱۹۵۱)
|-
| ۳۷ || [[اوا گاردنر]] || [[برف‌های کلیمانجارو (فیلم ۱۹۵۲)|برف‌های کلیمانجارو]] (۱۹۵۲)
|-
| ۳۹ || [[جولی آدامز (هنرپیشه)|جولی آدامز]] || [[خم رودخانه]] (۱۹۵۲، دوبله اول)
|-
| || [[جون تیلور]] || وحشی (۱۹۵۲)
|-
| ۴۰ || [[مرلین مونرو]] || [[نیاگارا (فیلم ۱۹۵۳)|نیاگارا]] (۱۹۵۳)
|-
| ۴۱ || [[گریس کلی]] || [[ام را به نشانه مرگ بگیر]] (در ایران: پلهٔ پنجم، ۱۹۵۴)
|-
| ۴۲ || [[جولی هریس]] || [[شرق بهشت (فیلم)|شرق بهشت]] (۱۹۵۵، دوبله اول)
| ۵۸ || [[شرلی نایت]] || [[پرنده شیرین جوانی (فیلم)|پرندۀ شیرین جوانی]] (۱۹۶۲)
|-
| ۵۹ || [[لیزلوته پولفر]] || جایی که حقیقت دروغ می‌گوید (۱۹۶۲)
|-
| ۶۰ || [[ویجینتی مالا]] || [[سنگام]] (۱۹۶۴)
|-
| ۶۸ || [[کلیر بلوم]] || [[جاسوس جنگ سرد|جاسوسی که از سردسیر آمد]] (۱۹۶۵)
|-
| || [[میشل ژیراردون]] || بدگمان (۱۹۶۶)
|-
| ۶۹ || [[الکه زومر]]‌ || [[اسکار (فیلم ۱۹۶۶)|اُسکار]] (۱۹۶۶)
|-
| || [[یودیت هولاس]] || نجیب‌زادگان (۱۹۶۶)
|-
| ۷۰ || [[نانسی کووک]] || [[الماس ۳۳]] (۱۹۶۷)
| ۸۴ || [[مارلن ژوبر|مارلنه ژوبر]] || یک جاسوس به تور زدم (در ایران: جاسوس‌بازی، ۱۹۷۱)
|-
| ۸۵ || [[کلودین اوژه|کلودین آوگراوگر]] || چند ساعت از نور خورشید (در ایران: آفتاب در آب سرد، ۱۹۷۱)
|-
| ۸۶ || [[سارا مایلز]] || لیدی کارولین لمب (۱۹۷۲)
| ۱۰۴ || [[اورزولا اندرس|اورسولا اندرس]] || [[کوه خدای آدم‌خوار|خدای کوهستان آدم‌خواران]] (۱۹۷۸)
|-
| ۱۰۵ || [[دومیتسیانا جوردانو]] || [[نوستالژی (فیلم)|نوستالژیا]] (۱۹۸۳)
|-
| ۱۰۶ || [[مالا پاورز]] || پیگرد (مجموعهٔ تلویزیونی) (دوبله دوم)
| ۱۰۸ || شارمین کینگ || [[رؤیای سبز (مجموعه تلویزیونی)|رؤیای سبز]] (مجموعهٔ تلویزیونی)
|-
| ۱۰۹ || الپیدیا کاریلو || [[غارتگر (فیلم ۱۹۸۷)| غارتگر]] (۱۹۸۷)
|-
| ۱۱۰ || فیونا گیلیس || [[ماجراهای شرلوک هلمز (سری تلویزیونی)|ماجراهای شرلوک هولمزهلمز]] (مجموعهٔ تلویزیونی) {{سخ}}اپیزود «شکارچیتازی باسکرویل» (در ایران: شکارچی باسکرویل، ۱۹۸۸)
|-
| ۱۱۱ || [[کاترین آلگره|کاترین اله‌گر]] || [[ناوارو]] (مجموعهٔ تلویزیونیتلویزیونی، ۱۹۸۹)
|-
| || لوار دوتیل || [[ناوارو]] (مجموعهٔ تلویزیونی){{سخ}}اپیزود «سهام مرگبار» (۱۹۹۰)
| ۱۱۲{{سخ}}۱۱۳ || [[سوزانا هارکر]]{{سخ}}دایان فلچر || [[خانه پوشالی (سریال بریتانیایی)|خانهٔ پوشالی]] (مجموعهٔ تلویزیونی)
|-
| ۱۱۲{{سخ}}۱۱۳ || [[سوزانا هارکر]]{{سخ}}دایان فلچر || [[خانه پوشالی (سریال بریتانیایی)|خانهٔ پوشالی]] (مجموعهٔ تلویزیونیتلویزیونی، ۱۹۹۰)
|-
| ۱۱۴ || کیکا میریلس || دهکدهٔ کوچک (مجموعهٔ تلویزیونی)
|-
| ۱۱۵ || [[جوانا مک‌کالوم]] || [[ماجراهای شرلوک هلمز (سری تلویزیونی)|ماجراهای شرلوک هولمزهلمز]] (مجموعهٔ تلویزیونی) {{سخ}}اپیزود «مجرد شایسته»
|-
| ۱۱۶ || [[سوزی آمیس]] || حماسۀ جوی کوچک (۱۹۹۳، دوبله اول)
|-
| فرانسیس توملتی || [[۱–۹۹]] (مجموعهٔ تلویزیونی، ۱۹۹۵–۱۹۹۴)
| ۱۱۶ || [[سوزی آمیس]] || حماسۀ جوی کوچک (دوبله اول)
|-
| ۱۱۷ || پاریس جفرسون || [[پوآرو (مجموعه تلویزیونی)|پوآرو]] (مجموعهٔ تلویزیونی) {{سخ}}اپیزود «جادهٔ هیکوری» (۱۹۹۵)
|-
| ۱۱۸ || جیانا عید || [[بازمانده (فیلم ۱۳۷۳)|بازمانده]] (۱۹۹۵)
|-
| ۱۱۹ || سونیا اسمیت || سوداگران (مجموعهٔ تلویزیونیتلویزیونی، ۱۹۹۶)
|-
| ۱۲۰ || [[ان شرایدن|آن شرایدن]] || رودخانهٔ نقره‌ای
|-
| ۱۲۱ || [[کتی جورادو]] || [[نیمروز (فیلم)|ماجرای نیمروز]] (۱۹۵۲، دوبله سوم)
|-
| ۱۲۲ || [[کریستین اسکات توماس]] || [[بیمار انگلیسی (فیلم)|بیمار انگلیسی]] (۱۹۹۶)
|-
| ۱۲۳ || [[بانی هانت]] || [[مسیر سبز (فیلم)|مسیر سبز]] (۱۹۹۹)
|-
| ۱۲۴ || [[آن آرچر]] || [[هنر جنگ (فیلم)|هنر جنگ]] (۲۰۰۰)
|-
| ۱۲۵ || [[نیکول کیدمن]] || [[دیگران (فیلم ۲۰۰۱)|دیگران]] (۲۰۰۱)، [[ساعت‌ها (فیلم ۲۰۰۲)|ساعت‌ها]] (۲۰۰۲) .
|-
|}
‌و نیز گویندگی به‌جای‌‌ [[پیر آنجلی]]، [[نرگس دات|نرگس]]، [[مارینا ولادی]]، [[سیلوا کوشچینا|سیلوا کوشینا]]، [[دبرا پاجت]]، [[باربارا استانویک]]، [[زنتا برگر|سنتا برگر]]، [[السا مارتینلی]]، [[آنیتا اکبرگ]]، [[میشل ژیراردون]]، [[شارلوت رمپلینگ]]، [[بریژیت باردو]]، کریستین پاترسون، [[ایرن]]، [[پوران (خواننده)|پوران]]، [[فروزان]] (دشنه)، [[شهین]]، [[کتایون امیرابراهیمی|کتایون]]، [[پوری بنایی]] (عروس فرنگی، خداحافظ تهران، قیصر)، [[آذر شیوا]]، [[مارینا متر]]، [[فریبا خاتمی]]، [[هاله نظری]]، [[شهین خلیلی|نیلوفر]]، [[فرزانه تأییدی]]، [[جمیله]]، [[زری خوشکام]]، [[مرجان (خواننده)|مرجان]]، [[فرشته جنابی]]، [[ژاله سام]]، [[شهرزاد (بازیگر)|شهرزاد]] (قیصر، طوقی، داش آکل)، [[شهناز تهرانی]]، [[گوگوش]]، [[نوری کسرایی]]، [[ملوسک]]، [[شیلا (بازیگر)|شیلا]]، [[ژاله کریمی]]، [[آیلین ویگن]]، [[شورانگیز طباطبایی]] (اکبر دیلماج)، [[آرام (بازیگر)|آرام]]، [[نسرین کهزک|سپیده]]، [[گلی زنگنه]]، [[پروانه معصومی]] (رگبار، غریبه و مه، کلاغ، سوخته‌دلان، امام علی)، [[هما روستا]] (ملک خاتون، لژیون)، [[محبوبه بیات]]، [[مهتاج نجومی]] (این خانه دور است)، [[فریماه فرجامی]]، [[شهلا میربختیار]] (پاییز صحرا)، [[پوراندخت مهیمن]]، [[ثریا حکمت]]، [[مهرانه مهین‌ترابی]]، [[زهره حمیدی]]، [[اکرم محمدی]] (مادر)، [[افسانهفاطمه بایگانمعتمدآریا]] (ریحانه)، [[کتایونافسانه ریاحیبایگان]]، [[فاطمهکتایون معتمدآریاریاحی]] (ریحانه)، [[سرور نجات‌الهی]] (امام علی)، [[مهناز اسلامی]]، [[مهشید افشارزاده]]، [[شیوا خنیاگر]]، میترا قمصری، نسرین خدادوست مقدم، ژانت آوانسيان، [[بهناز توکلی]] (معصومیت از دست رفته)، و...
 
== منابع ==