تفاوت میان نسخه‌های «نطق گتیسبورگ»

۳٬۳۶۳ بایت اضافه‌شده ،  ۱ ماه پیش
←‏نسخهٔ بنکرافت: + دو بند اول نسخه بلیس
جز (حذف الگوهای خرد با کمک خرد-زدا)
(←‏نسخهٔ بنکرافت: + دو بند اول نسخه بلیس)
نسخهٔ اورت،{{یاد|name=EverettCopy}} که با نام «نسخهٔ اورت-کیس»{{یاد|Everett-Keyes copy|dir=ltr}} هم شناخته می‌شود، بنا به درخواست [[ادوارد اورت]] توسط رئیس‌جمهور لینکلن در اوایل سال ۱۸۶۴ برای او فرستاده شد. اورت مشغول جمع‌آوری تمام سخنرانی‌های ایرادشده در مراسم گتیسبورگ برای انتشار تمام آن‌ها در یک مجموعه و فروش آن در جریان [[United States Sanitary Commission|نمایشگاه کمیسیون بهداشتی]] نیویورک به قصد کمک به سربازان مصدوم بود. نسخهٔ ارسال‌شده توسط لینکلن، سومین نسخهٔ نوشته‌شده به دست خود او بود و هم‌اکنون در اختیار کتابخانهٔ تاریخی ایالت ایلینوی در [[اسپرینگفیلد، ایلینوی]] قرار دارد.<ref name="gnmp"/>
 
=== نسخهٔ بنکرافت ===
نسخهٔ بنکرافت{{یاد|name=BancroftCopy}} در فوریهٔ ۱۸۶۴ به درخواست [[George Bancroft|جرج بنکرافت]]، تاریخ‌شناس مشهور و [[وزیر نیروی دریایی ایالات متحده|وزیر سابق نیروی دریایی ایالات متحده]]، که کتاب ده جلدی‌اش با عنوان ''تاریخ ایالات متحده'' بعداً باعث تعلق گرفتن لقب «پدر تاریخ آمریکا» به او شد، توسط رئیس‌جمهور لینکلن نوشته شد.<ref>{{cite encyclopedia|title=George Bancroft|access-date=December 19, 2007|encyclopedia=Encyclopædia Britannica Online|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/51366/George-Bancroft}}</ref><ref>See also: {{cite encyclopedia|url=http://encarta.msn.com/encyclopedia_761553688/George_Bancroft.html |access-date=December 19, 2007 |title=George Bancroft |encyclopedia=Encarta |archive-url=https://web.archive.org/web/20091028222041/http://encarta.msn.com/encyclopedia_761553688/George_Bancroft.html |archive-date=October 28, 2009 |url-status=dead }}</ref> بنکرافت قصد داشت این نسخه را در کتاب ''برگ‌های خودنویس نویسندگان کشورمان'' بگنجاند و این کتاب را در یک نمایشگاه بهداشت سربازان و ملوانان واقع در [[بالتیمور]] بفروشد. از آن‌جا که این نسخه در دو طرف کاغذ نوشته شده بود، برای این هدف مناسب دانسته نشد و در اختیار بنکرافت قرار گرفت. این نسخه، تنها نسخه‌ای است که پاکت نامهٔ اصلی آن، که نشانی گیرنده توسط لینکلن روی آن درج شده و لینکلن بر آن تمبر زده، هم در کنار نامه‌ای که لینکلن، متن نطق را روی آن نوشته‌است، موجود است.<ref>{{cite web|url=http://rmc.library.cornell.edu/gettysburg/good_cause.htm|title=Gettysburg Address|publisher=Cornell University Library|access-date=December 19, 2007}}</ref> این نسخه سال‌ها در خانوادهٔ بنکرافت باقی ماند، به چندین دلال فروخته شد و در نهایت توسط نیکلاس و مارگریت لیلی نویز{{یاد|Nicholas and Marguerite Lilly Noyes|dir=ltr}} خریداری شده و در سال ۱۹۴۹ به [[دانشگاه کرنل]] اهدا شد.<ref>{{cite web|title=Founding Collections: Nicholas H. Noyes '06 and Marguerite Lilly Noyes|url=http://rmc.library.cornell.edu/footsteps/exhibition/foundingcollections/foundingcollections_5.html|publisher=Cornell University Library|access-date=November 28, 2007}}</ref> در حال حاضر، این نسخه در بخش مجموعه‌های اشیای کمیاب و نسخ دست‌نویس در کتابخانهٔ کارل. ای کراخ{{یاد|Carl A. Kroch|dir=ltr}} در کرنل نگهداری می‌شود.<ref name="gnmp" /> نسخهٔ بنکرافت، تنها نسخه‌ای است که به‌طور خصوصی نگهداری می‌شود.<ref>{{cite web |work=The Cornell Daily Sun |title=C.U. Holds Gettysburg Address Manuscript |url=http://cornellsun.com/node/14486 |date=April 6, 2005 |access-date=December 18, 2005 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20120111165322/http://cornellsun.com/node/14486 |archive-date=January 11, 2012 }}</ref>
 
=== نسخهٔ بلیس ===
[[File:Gettysburg Address Bliss copy.jpg|thumb|right|upright=2.0|نسخهٔ بلیس که در اتاق لینکلن در کاخ سفید به نمایش گذاشته شده‌است.]]
پس از آن که لینکلن متوجه غیرقابل استفاده بودن چهارمین نسخه شد، پیش‌نویس پنجمی را نوشت که برای هدفی که به منظور آن نوشته شده بود، قابل قبول بود. نسخهٔ بلیس،{{یاد|name=BlissCopy}} که به نام سرهنگ [[الکساندر بلیس]]، پسرخواندهٔ بنکرافت و ناشر ''برگ‌های خودنویس''، نام‌گذاری شده، تنها نسخه‌ای است که توسط لینکلن، امضا شده‌است. بنا به اطلاعات موجود، نسخهٔ بلیس آخرین نسخه نوشته‌شده به دست لینکلن از نطق گتیسبورگ است. از آن‌جا که در تهیهٔ آن، دقت زیادی به کار رفته و تا حدی چون لینکلن برای این نسخه، یک عنوان فراهم کرده و امضا زده و تاریخ نگارش آن را هم درج کرده، نسخهٔ بلیس به عنوان نسخهٔ استاندارد نطق در نظر گرفته شده و منبعی برای اکثر رونوشت‌ها از نطق گتیسبورگ لینکلن است. متن این نسخه بر دیوار جنوبی [[یادبود لینکلن]] حک شده‌است.<ref name="hand"/>
 
این نسخه در حال حاضر در [[اتاق‌خواب لینکلن|اتاق لینکلن]] در [[کاخ سفید]] قرار دارد و هدیه‌ای است از طرف [[Oscar B. Cintas|اسکار بی. سینتاس]]، سفیر سابق [[کوبا]] در ایالات متحده.<ref name="gnmp" /> سینتاس، یک کلکسیونر ثروتمند آثار هنری و نسخ خطی، نسخهٔ بلیس را در سال ۱۹۴۹ در یک [[مزایده|مزایدهٔ]] عمومی به قیمت ۵۴٬۰۰۰ دلار ({{formatnum:{{inflation|US|54000|1949|r=-۳}}}} در {{CURRENTYEAR}}) خریداری کرد. این مبلغ، بالاترین پیشنهادی بود که تا آن زمان برای یک سند در یک مزایدهٔ عمومی پیشنهاد شده بود.<ref>{{cite web |title=About Oscar B. Cintas|publisher=Oscar B. Cintas foundation|url=http://www.cintasfoundation.org/about |access-date=September 23, 2017}}</ref> پس از [[انقلاب کوبا]] در سال ۱۹۵۹، [[فیدل کاسترو|دولت کاسترو]] اموال سینتاس را مصادره کرد، اما سینتاس، که در سال ۱۹۵۷ درگذشت، در وصیت‌نامه‌اش نطق گتیسبورگ را به شرط این که در کاخ سفید نگهداری شود، برای مردم آمریکا به ارث گذاشت. در سال ۱۹۵۹، نسخهٔ بلیس به کاخ سفید منتقل شد.<ref>{{cite news|author=Boritt, Gabor|work=The Wall Street Journal|date=November 16, 2006|page=D6|url=http://www.opinionjournal.com/la/?id=110009250|title=Change of Address: The Gettysburg drafts|access-date=December 4, 2006|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20090213222142/http://www.opinionjournal.com/la/?id=110009250|archive-date=February 13, 2009}}</ref>
 
== یادداشت‌ها ==