قابوس‌نامه: تفاوت میان نسخه‌ها

اگر [[دهقان]]ی باشی، وقت کارهای دهقانی را شناسنده باش و نیز چیزی را که بکار باید بستن مگذار که از وقت بگذرد، و اگر دو روز پیش از وقت بکاری، به که دو روز پس از وقت؛ و آلت کشت و جفت ساخته و بسیجیده دار و بگوی تا [[گاو]]ان نیکو خرند و به [[علف]] نیکو دارند و همیشه جفتی گاو آسوده جداگانه نگاه دار، تا اگر گاوی را از آن گاوان علت رسد، از کار فرونمانی و وقت [[کشت]] از تو درنگذرد؛ و چون وقت کشتن و [[درو]]دن نباشد، پیوسته از زمین شکافتن غافل مباش و تدبیر [[کشت]] سال آینده امسال کن و همیشه کشت در [[زمین]]ی کن که (خویشتن پوش) بود که هر زمینی که خویشتن را نتواند پوشید، ترا هم نتواند پوشید … زودکار و ستوده کار باش تا هواخواهانت بسیار باشند.<ref>http://dl.irebooks.com/Downloads/New/Adabi/Ghaboosnameh(www.irebooks.com).pdf{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}</ref>

 

عنصرالمعالی کیکاووس در [[قابوس نامه]] اشعاری به [[زبان مازندرانی|زبان طبری (مازندرانی)]] نیز سروده‌است که این گویش در قرن چهارم گویش متداول گرگان قدیم بوده‌است. بیت زیر نمونه ای از اشعار طبری عنصرالمعالی در قابوس نامه می‌باشد.<ref>{{پک|عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر بن قابوس بن وشمگیر بن زیار به تصحیح سعید نفیسی|۱۳۱۲|ک=نصیحت نامه (قابوس نامه)|ص=۸۷}}</ref><ref>[[حبیب برجیان]]، ''متون طبری''، تهران: میراث مکتوب، 1388، ص 13</ref>