بحث کاربر:قلی زادگان/بایگانی ۳: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز ←معادلسازی |
قلی زادگان (بحث | مشارکتها) |
||
خط ۲۹۶:
{{پ|قلی زادگان}} در ترجمه ای که از کتاب فارماکولوژی کاتزونگ دارم، modulation به تعدیل ترجمه شده و در این کتاب زیاد به کار رفته، به نظر می رسد که کلاً بحث تعدیل در داروشناسی کاربرد زیادی دارد. حتی الان با یک الگو برخورد کردم در ویکی انگلیسی به نام [[:en:Template:Pharmacomodulation]] که مشغول فارسی کردنش هستم.[[User:Mojtabakd|<font color="#2E9B0E" size="2">'''مجتبی ک.د.'''</font>]] ۲۷ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۳۱ (UTC)
*{{پ|Mojtabakd}}
برای لغت inhibition در [https://rayabook.net/?option=com_hikashop&ctrl=product&task=show&cid=4040 این منبع] معادل «بازدارندگی» عنوان شده. هم چنین در [https://nakketab.com/%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87/1268-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D8%B4%DB%8C%D9%85%DB%8C.html این منبع] برای لغت inhibitor معادل «بازدارنده» عنوان شده با این توضیح:«اصطلاحی عمومی برای هر ترکیبی که با جلوگیری از انتشار واکنش های زنجیری یا با رویین کردن سطح ها و غیره، یک واکنش را از پیشرفت باز دارد و یا آن را کند سازد. ...» [[کاربر:قلی زادگان|قلی زادگان]] ([[بحث کاربر:قلی زادگان#top|بحث]]) ۱ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۲۱ (UTC)
| |||