نطق گتیسبورگ: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز ←گزارش آسوشیتد پرس: Joseph L. Gilbert |
←گزارش آسوشیتد پرس: + دو بند اول «منابع و واکنش‌های هم‌دوره» |
||
خط ۱۱۴:
=== گزارش آسوشیتد پرس ===
از دیگر منابع متعلق به زمان ایراد نطق که متن آن را پوشش داده‌اند، گزارش [[آسوشیتد پرس]] است که بر اساس یادداشت‌های تندنویسی‌شده توسط جوزف ال. گیلبرت،{{یاد|Joseph L. Gilbert|dir=ltr}} یک گزارشگر، نوشته شده‌است. این نسخه هم در جزئیاتی کوچک با پیش‌نویس‌های نوشته‌شده توسط لینکلن تفاوت دارد.<ref>Bryan, William Jennings, ed. (1906). ''The World's Famous Orations'' Vol. IX. America: II. (1818–1865). {{cite web |title=V. The Speech at Gettysburg by Abraham Lincoln|url=http://www.bartleby.com/268/9/26.html#txt2 |access-date=December 18, 2005 }}</ref><ref>{{cite web|publisher=Associated Press.org|work=History/Archives: The Associated Press|title=1846–1900: The News Cooperative Takes Shape|url=http://www.ap.org/pages/about/history/history_first.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20110729010041/http://ap.org/pages/about/history/history_first.html|archive-date=July 29, 2011 |access-date=November 30, 2007 }}</ref>
== منابع و واکنش‌های هم‌دوره ==
[[File:Gettysburg Address, New York Times.jpg|right|thumb|upright=1.2|در مقالهٔ ''[[نیویورک تایمز]]''، منتشرشده در ۲۰ نوامبر ۱۸۶۳، نوشته شده که سخنرانی لینکلن پنج بار با تشویق حضار، قطع شده و با «تشویق طولانی‌مدت و ممتد» پس از اتمام آن همراه بوده‌است.<ref name="NYT">{{cite news |work=The New York Times |date=November 20, 1863 |page=1 |title=The Heroes of July; A Solemn and Imposing Event. Dedication of the National Cemetery at Gettysburgh |url=https://www.nytimes.com/1863/11/20/archives/the-heroes-of-july-a-solemn-and-imposing-event-dedication-of-the.html |access-date=November 23, 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180613210727/https://www.nytimes.com/1863/11/20/archives/the-heroes-of-july-a-solemn-and-imposing-event-dedication-of-the.html |archive-date=June 13, 2018 |url-status=live }}<!-- https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1863/11/20/80292637.pdf --></ref>]]
گزارش شاهدان عینی از دیدگاهشان نسبت به عملکرد لینکلن، با یکدیگر تفاوت دارد. در سال ۱۹۳۱، در خاطرات چاپی سارا ای. کوک مایرز،{{یاد|Sarah A. Cooke Myers|dir=ltr}} که در زمان شرکت در مراسم، ۱۹ سال داشت، ذکر شده بود که پس از سخنرانی لینکلن، سکوت برقرار شده بود: «من نزدیک رئیس‌جمهور بودم و تمام نطق را شنیدم، اما کوتاه به نظر رسید. سپس سکوت تحسین‌برانگیزی برقرار شد، مثل [[کوئیکرها|جلسات دوستان]] در منالن. زمانی که صحبتش تمام شد، تشویقی انجام نشد».<ref>{{cite web|publisher=Abraham Lincoln online|work=Recollections of Abraham Lincoln at Gettysburg|author=Hark, Ann|title=Mrs. John T. Myers Relives the Day She Met the Great Emancipator|url=http://showcase.netins.net/web/creative/lincoln/news/recollect.htm |access-date=November 30, 2007}} Citing the ''Philadelphia Public Ledger'' of February 7, 1932.</ref [[شلبی فوت]]، تاریخ‌نگار، چنین گفته که پس از سخنرانی لینکلن، تشویق با تأخیر، پراکنده و «تنها اندکی مؤدبانه» بوده‌است.<ref>{{cite book |author-link=Shelby Foote |last=Foote |first=Shelby |title=The Civil War, A Narrative: Fredericksburg to Meridian |publisher=Vintage Books |year=1986 |orig-year=1958 |isbn=0-394-74621-X |page=[https://archive.org/details/civilwarnarrati000foot/page/832 832] |url=https://archive.org/details/civilwarnarrati000foot/page/832}}</ref> در مقابل این دیدگاه، [[Andrew Gregg Curtin|اندرو گرگ کرتین]]، [[فهرست فرمانداران پنسیلوانیا|فرماندار وقت پنسیلوانیا]]، در این مورد گفته: «او سخنرانی را با چنان صدایی ایراد کرد که تمام جمعیت شنید. از آن‌جا که رئیس‌جمهور در مقابلشان ایستاده بود، جمعیت سکوت کرد … بسیار تحسین‌برانگیز بود! ورد زبان همه بود. عجب سخنرانی‌ای، چنان‌که توصیفش می‌کردند!»<ref>{{cite web |publisher=Abraham Lincoln Online|year=2007|work=Lincoln at Gettysburg Photo Tour |title=Abraham Lincoln at Gettysburg Cemetery |url=http://showcase.netins.net/web/creative/lincoln/tours/gettycem2.htm |access-date=December 18, 2005 }}</ref>
بنا به یک افسانهٔ مشهور، لینکلن پس از ایراد نطق رو به محافظش، [[Ward Hill Lamon|وارد هیل لمون]]، کرده و گفته که سخنرانی، مثل یک گاوآهن بی‌کیفیت، «برق نخواهد زد». گری ویلز این موضوع را بی‌اساس دانسته و آن را ریشه‌گرفته از خاطرات نامعتبر لمون می‌داند. ویلز بیان کرده که «[لینکلن] آنچه می‌خواست انجام دهد را [در گتیسبورگ] انجام داد».<ref name="wills" />
== یادداشت‌ها ==
| |||