الگو:حالت دستوری: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۲۲:
}}
}}
▲|sect2 = [[:الگو:حالت دستوری|برابرهای انگلیسی]]
<noinclude>
'''برابرهای انگلیسی:'''
:مکانی:
::در محل:
*Essive: بودگی
سطر ۴۰ ⟵ ۴۱:
*Apudessive: کناربودگی
*Exessive: ازبه‌بودگی
::جهتی:
*Lative: سویی
سطر ۵۵ ⟵ ۵۸:
*Prolative، Vialis، ازراه‌سویی
*Translative: تراسویی، بُوَندگی
:حرکنی:
*Subdirective: زیرین‌شدگی
سطر ۶۱ ⟵ ۶۶:
*Postdirective: به‌پشت‌شدگی
:غیره:
*Direct: مستقیم▼
*ergative: کنایی (فرهنگستان)▼
*Absolutive: مطلق (فرهنگستان)
*accusative: مفعولی (فره.)، رایی، رائی، مفعول بی‌واسطه
سطر ۷۳ ⟵ ۷۸:
*Comparative: مانندی
*dative: حالت برایی، حالت کنش‌گیری، حالت متمم به‌ای، حالت متمم برایی، حالت مفعول باواسطه، حالت مفعول غیر صریح حقیقی
▲*Direct: مستقیم
*Distributive: هرکدامی
*Distributive-temporal: هرکدامی-زمانی
*Equative: هم‌چون‌واری
▲*ergative: کنایی (فرهنگستان)
*Essive-modal: بودگی-چونانی
*Evaluative: ارزیابانه
سطر ۹۷ ⟵ ۱۰۴:
*Prosecutive: گذرشی
*Proximative: نزدیکی
*Separative: جداگر▼
*Sociative: به‌همراهی
*Temporal: زمان‌نما▼
*Terminative: پایانه‌ای
*Vocative: ندایی
▲*Separative: جداگر
▲*Temporal: زمان‌نما
</noinclude>
[[رده:الگوهای زبان‌شناسی|حالت‌ها]]
سطر ۱۱۵ ⟵ ۱۲۳:
[[ru:Шаблон:Падежи]]
[[uk:Шаблон:Відмінки]]
| |||