سامانه: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
بدون خلاصۀ ویرایش برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
خط ۱۰:
== تعریف و واژه‌شناسی ==
اصطلاح «سیستم» ریشه در واژهٔ [[زبان یونانی|یونانی]] syst¯ema دارد که به معنی «باهم جای دادن» است. سیستم، مجموعه‌ای است از عناصر به هم مرتبط که برای نیل به هدف مشترک با هم در تعامل هستند. در زبان فارسی واژهٔ سیستم به دلیل کثرت استفاده، متداول شده‌است. واژه‌های '''سامانه''' و '''نظام''' معادل‌های فارسی متداول برای واژهٔ سیستم هستند. ''منظومه'' یا ''دستگاه'' هم گفته شده‌است؛ مانند: [[منظومه شمسی|منظومهٔ شمسی]] - Solar system، و [[دستگاه معادلات خطی|دستگاه معادلات خطّی]] - System of linear equations. در این میان برخی واژگان نودَستاتیری نیز مانند ''هم‌سِت''، ''چن‌سِت''، ''هم‌اِستا''، ''
'''Syn''': هم، باهم، کنارِهم+'''ste''': ایست، ایستادن+'''ma''': پسوندِ اسم‌سازِ بیانگرِ حاصلِ یک فعل. معادل آن در فارسی پسوند "مان" می‌باشد که همریشه با ma یونانی است. مانند گفتمان، زایمان، ساختمان.
</ref>''(که شاخص‌ترین آنها از طریق ترجمه مکانیکی''<ref>'''[[داریوش آشوری]]''': مقصود از واژه‌سازیِ مکانیکی تجزیه واژه اصلی در زبانِ بیگانه به عناصرِ سازه‌ایِ آن و ترکیبِ عناصرِ معادلِ اجزاءِ آن در فارسی است.</ref> ''است)'' به تازگی پیشنهاد شده‌است.
سامان یا سامانه هم‌چیده‌ای است از عناصر هم‌پیوسته که یک تمامیّت یگانه را تشکیل می‌دهند. چنین ترکیب و هم‌چیده‌ای معمولاً مجموعه‌ای سامان‌مند و منظّم را درست می‌کند و به همین رو به آن '''سامانه''' می‌گویند که از واژهٔ پارسی '''سامان''' به معنی '''نظم و ترتیب''' گرفته شده‌است.
| |||