سامانه: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Mith7 (بحث | مشارکت‌ها)
بدون خلاصۀ ویرایش
برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
Mith7 (بحث | مشارکت‌ها)
بدون خلاصۀ ویرایش
برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
خط ۱۳:
 
اجزا: '''Syn''': هم، باهم، کنارِهم+'''ste''': ایست، ایستادن+'''ma''': پسوندِ اسم‌سازِ بیانگرِ حاصلِ یک فعل. معادل آن در فارسی پسوند "مان" می‌باشد که همریشه با ma یونانی است. مانند گفتمان، زایمان، ساختمان.
</ref>''(که شاخص‌ترین آنها از طریق ترجمه«ترجمهٔ مکانیکی»''<ref>'''[[داریوش آشوری]]''': مقصود از واژه‌سازیِ مکانیکی تجزیه واژه اصلی در زبانِ بیگانه به عناصرِ سازه‌ایِ آن و ترکیبِ عناصرِ معادلِ اجزاءِ آن در فارسی است.</ref> ''است)'' به تازگی پیشنهاد شده‌است.
 
سامان یا سامانه هم‌چیده‌ای است از عناصر هم‌پیوسته که یک تمامیّت یگانه را تشکیل می‌دهند. چنین ترکیب و هم‌چیده‌ای معمولاً مجموعه‌ای سامان‌مند و منظّم را درست می‌کند و به همین رو به آن '''سامانه''' می‌گویند که از واژهٔ پارسی '''سامان''' به معنی '''نظم و ترتیب''' گرفته شده‌است.