منوچهر اسماعیلی: تفاوت میان نسخه‌ها

!نقش

!نکات

|-

| [[جدال در آفتاب]]||۱۹۴۶||[[گریگوری پک]]||لوت مکانلز||دوبله دوم

|-

| سندباد بحری||۱۹۴۷||[[آنتونی کوئین]]||||

|-

| [[گنج‌های سیرامادره]]||۱۹۴۸||[[همفری بوگارت]]||فرد دابز||

|-

| [[مرد سوم]]||۱۹۴۹||[[جوزف کاتن]]||هالی مارتینز||

|-

| کاپیتان هوراشیو هورن بلوئر||۱۹۵۱||[[گریگوری پک]]||کاپیتان هوراشیو||

| [[روبی جنتری]]||۱۹۵۲||[[چارلتون هستون]]||بواک تاکمن||در ایران: جدال در مرداب{{سخ}}مدیر دوبلاژ: [[سعید شرافت]]

|-

|-

|-

| [[جاده (فیلم ۱۹۵۴)|جاده]]||۱۹۵۴||[[آنتونی کوئین]]||زامپانو||دوبله دوم{{سخ}}مدیر دوبلاژ: [[خسرو خسروشاهی]]

|-

| [[در بارانداز (فیلم)|در بارانداز]]||۱۹۵۴||[[لی جی. کاب]]||جانی فرندلی||دوبله اول{{سخ}}مدیر دوبلاژ: [[محمدعلی زرندی]]

|-

| [[بابا لنگ‌دراز (فیلم ۱۹۵۵)|بابا لنگ‌دراز]]||۱۹۵۵||[[فرد آستر]]||جرویس پندلتون||

| [[باد وحشی است]]||۱۹۵۵||[[آنتونی کوئین]]||||

|-

|-

| [[قاتلین پیرزن]]||۱۹۵۵||[[الک گینس]]||پروفسور مارکوس||

| [[آناستازیا (فیلم ۱۹۵۶)|آناستازیا]]||۱۹۵۶||[[یول برینر]]||ژنرال بونین||دوبله دوم

|-

|-

|-

| [[ده فرمان (فیلم ۱۹۵۶)|ده فرمان]]||۱۹۵۶||[[یول برینر]]||[[رامسس دوم]]||دوبله اول{{سخ}}مدیر دوبلاژ: [[ایرج دوستدار]]

|-

|-

|-

| [[بن هور (فیلم ۱۹۵۹)|بن هور]]||۱۹۵۹||[[چارلتون هستون]]||جودا بن هور||مدیر دوبلاژ: [[احمد رسول‌زاده]]

|-

| [[ناگهان تابستان گذشته (فیلم)|ناگهان تابستان گذشته]]||۱۹۵۹||[[مونتگومری کلیفت]]||دکتر کوکروویز||دوبله اول{{سخ}}مدیر دوبلاژ: [[علی کسمایی]]

|-

|-

| [[ترانه بی‌پایان|آهنگ بی‌پایان]]||۱۹۶۰||[[درک بوگارد]]||||مدیر دوبلاژ: [[علی کسمایی]]

|-

| [[المر گنتری (فیلم)|المر گنتری]]||۱۹۶۰||[[برت لنکستر]]||المر گنتری||دوبله دوم{{سخ}}مدیر دوبلاژ: [[سعید شرافت]]

|-

| [[۱۱ یار اوشن (فیلم ۱۹۶۰)|۱۱ یار اوشن]]||۱۹۶۰||[[فرانک سیناترا]]||دنی اوشن||در ایران: ۱۱ سارق در لاس‌وگاس{{سخ}}مدیر دوبلاژ: [[محمدعلی زرندی]]

|-

| [[آخرین غروب آفتاب|آخرین غروب]]||۱۹۶۱||[[کرک داگلاس]]||برندان اومالی||مدیر دوبلاژ: پرویز بهادر

|-

| [[دوباره خداحافظ (فیلم ۱۹۶۱)|دوباره خداحافظ]]||۱۹۶۱||[[ایو مونتان]]||روجر دمارست||در ایران: آیا برامس را دوست دارید؟{{سخ}}مدیر دوبلاژ: [[ایرج دوستدار]]

|-

|-

| [[فانی (فیلم ۱۹۶۱)|فانی]]||۱۹۶۱||[[موریس شوالیه]]{{سخ}}[[شارل بوآیه]]||پانیس{{سخ}}سزار||مدیر دوبلاژ: [[محمدعلی زرندی]]

|-

|-

| [[یه عالمه معجزه|معجزهٔ سیب]]||۱۹۶۱||[[پیتر فالک]]||جوی بوی||دوبله اول، مدیر دوبلاژ: [[محمدعلی زرندی]]{{سخ}}دوبله دوم، مدیر دوبلاژ: منوچهر اسماعیلی

|-

|-

| [[مرثیه برای یک سنگین‌وزن]]||۱۹۶۲||[[آنتونی کوئین]]||||

|-

| [[دنیای دیوانه، دیوانه، دیوانه، دیوانه]]||۱۹۶۳||[[تری توماس]]{{سخ}}[[پیتر فالک]]{{سخ}}[[بودی هکت]]||||مدیر دوبلاژ: [[محمدعلی زرندی]]

|-

| [[بکیت (فیلم ۱۹۶۴)|بکت]]||۱۹۶۴||[[ریچارد برتون]]||[[توماس بکت]]||مدیر دوبلاژ: [[ایرج دوستدار]]

| [[سنگام]]||۱۹۶۴||[[راج کاپور]]||ساندر||مدیر دوبلاژ: [[سعید شرافت]]

|-

|-

|-

| [[گلوله آتشین (فیلم)|گلولهٔ آتشین]]||۱۹۶۵||[[شان کانری]]||[[جیمز باند]]||عنوان اصلی: تندربال

|-

|-

| تقدیم با عشق||۱۹۶۶||[[سیدنی پوآتیه]]||مارک تاکری||مدیر دوبلاژ: [[علی کسمایی]]

|-

| [[شیرینی شانس]]||۱۹۶۶||[[والتر ماتائو]]||||

| [[کتاب مقدس (فیلم)|کتاب آفرینش]]||۱۹۶۶||[[جرج سی. اسکات]]||[[ابراهیم]]||مدیر دوبلاژ: [[احمد رسول‌زاده]]

|-

|-

|-

| [[کفش‌های ماهیگیر]]||۱۹۶۸||[[آنتونی کوئین]]||لاکوتا||مدیر دوبلاژ: [[ابوالحسن تهامی]]

|-

| [[دایره سرخ ( فیلم ۱۹۷۰ میلادی)|دایرهٔ سرخ]] ||۱۹۷۲||[[ایو مونتان]]||ژانسن||دوبله اول

|-

| سزار و رُزالی||۱۹۷۲||[[ایو مونتان]]||سزار||

|-

| [[برخورد کوتاه (فیلم ۱۹۷۴)|برخورد کوتاه]]||۱۹۷۴||[[ریچارد برتون]]||||

|-

| [[قرارداد مارسی]]||۱۹۷۴||[[آنتونی کوئین]]{{سخ}}[[جیمز میسون]]||||

| [[درسو اوزالا (فیلم)|درسو اوزالا]]||۱۹۷۵||[[ماکسیم مونزوک]]||درسو اوزالا||مدیر دوبلاژ: منوچهر اسماعیلی

|-

|-

| [[رسالت (فیلم)|محمد رسول‌الله]]||۱۹۷۶||[[آنتونی کوئین]]||[[حمزة بن عبدالمطلب|حمزه]]||مدیر دوبلاژ: [[منوچهر اسماعیلی]]