ولفرام کلایس: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
←انتشارات: افزودن مقالات ترجمه شده برچسب‌ها: متن دارای ویکی‌متن نامتناظر ویرایشگر دیداری |
گسترش |
||
خط ۱:
{{در حال ویرایش}}
'''ولفرام کلایس''' {{به آلمانی|Wolfram Kleiss}} [[باستان‌شناسی|باستان‌شناس]] [[آلمان|آلمانی]] بود که اکتشافات [[باستان‌شناسی]] بسیاری انجام داده و مکان‌های تاریخی بسیاری را در ایران را کاوش کرده‌است. وی سال‌های طولانی از عمر خود را در ایران به پژوهش و کاوش باستان‌شناسی پرداخته بود.<ref name=":5">{{یادکرد وب|تاریخ=۲ دی ۱۳۹۹|وبگاه=www.irna.ir|نشانی=https://www.irna.ir/news/84157834/%D9%88%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%85-%DA%A9%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%B3-%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3-%D8%AA%D8%AE%D8%AA-%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA|عنوان=«ولفرام کلایس» باستان‌شناس تخت‌سلیمان درگذشت}}</ref>
== زندگی‌نامه ==
ولفرام کلایس در سال ۱۹۳۰ در [[برلین]] و [[وایمار]] آلمان متولد شد. وی در [[دانشگاه فنی برلین]] تحصیل کرد و در ۲۵ سپتامبر ۱۹۵۹ در رشته «ساختمان‌های عمومی در کامبوج: مشخصات و بازسازی» فارغ‌التحصیل شد. در همان سال وی از [[مؤسسه باستان‌شناسی آلمان]] (DAI) بورس تحصیلی دریافت کرد و برای اولین بار به ایران سفر کرد. از سال ۱۹۶۷ وی به عنوان معاون مدیر در شعبه مؤسسه مذکور در تهران کار کرد و در سال 1961 مدیر آن شد<ref name=":4">{{یادکرد وب|تاریخ=2 بهمن 1399|وبگاه=www.richt.ir|نشانی=http://richt.ir/portal/Home/ShowPage.aspx?Object=NEWS&CategoryID=2e4d9385-ea56-42aa-a37f-b8fbadf7ee83&WebPartID=22ad5e05-de31-4999-babe-9bc115407793&ID=d1924e99-894d-4b08-a554-869b8654122d|عنوان=پروفسور دکتر ولفرام کلایس باستان شناس آلمانی درگذشت}}</ref> و این سمت را تا زمان بازنشستگی در ۱۹۹۵ و جایگزینی با جانشینش در طول اقامت خود در ایران حفظ کرد.
وی مدیر انستیتوی باستان‌شناسی آلمان در تهران بود<ref name=":0">{{یادکرد وب|نویسنده=Stephan Kroll|وبگاه=www.biainili-urartu.de|نشانی=http://www.biainili-urartu.de/Iran/North-West-Iran.html|عنوان=Archaeology of Northwestern Iran}}</ref> و در سال ۱۹۹۵ بازنشسته شد.<ref name=":1">{{یادکرد وب|تاریخ=22 دسامبر 2020|وبگاه=www.ibna.ir|نشانی=http://www.ibna.ir/en/tolidi/300361/german-archaeologist-who-wrote-about-iranian-historical-sites-passes-away|عنوان=German archaeologist who wrote about Iranian historical sites passes away}}</ref> و
== تحقیق در ایران ==
خط ۱۸:
== انتشارات ==
پروفسور دکتر ولفرام کلایس مجموعه قابل توجهی از انتشارات، اطلاعیه ها ، نقشه ها ، طرح های معماری و یک مجموعه عکاسی غنی را برای آیندگان به یادگار گذاشته است.<ref name=":4" /><ref name=":5" />
انتشارات وی - بیش از سیصد اثر - موضوعات گسترده معماری و [[شهرگرایی|شهرسازی]] در ایران را پوشش می‌دهد. از جمله کتاب‌های وی:
* تاریخ معماری ایران (باستان شناسی در ایران و توران) نوشته ولفرام کلیس Wolfram Kleiss در آغازین روزهای سال ۲۰۱۸ در ۴۶۴ صفحه به زبان آلمانی منتشر شد. ولفرام کلایس در این کتاب تاریخ معماری ایران را از هزاره چهارم پیش از میلاد تا زمان حال حاضر مورد بررسی قرار داده است.در این کتاب، ساختمان‌هایی از دوران ماقبل تاریخ ،در اوایل دوره اورارتو، دوره قرون وسطی، هخامنشی، پارت و ساسانی تا امروز مورد بررسی قرار گرفته‌اند و نویسنده درباره کتیبه‌ها، مساجد، بازارها، حمام‌ها و قصرها، همچنین ساختمان‌های عمومی و ساختمان‌های مدرن نوشته است.کلیس همچنین ساختمان‌ها، پل‌ها و کاروانسراهای دوره اسلامی را هم در این کتاب بررسی کرده است و ویژگی‌های معماری ایرانی را که هنوز هم بر ساختار سازه تاثیر می‌گذارد، در آن دوره ردیابی می‌کند.<ref>{{یادکرد وب|تاریخ=۱۷ دی ماه ۱۳۹۶|وبگاه=www-origin.ifilmtv.com|نشانی=http://www-origin.ifilmtv.com/News/Content/54980/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%B3%D9%88%D8%B1-%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DA%86%D9%87-%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D8%A7-%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA|عنوان=انتشار «تاریخچه معماری ایران» به زبان آلمانی}}</ref>
* '[[کاروانسرا]]های ایران'، 'بیستون، تاریخ، و تاریخ تحقیق ۱۹۶۳–۱۹۶۷' و 'Bastam / Rusa-i Uru.Tur '.<ref name=":1" /><ref name=":3" /><ref>{{یادکرد وب|تاریخ=1 دسامبر 2020|وبگاه=www.biainili-urartu.de|نشانی=http://www.biainili-urartu.de/Iran/bibliography%20wolfram%20kleiss.htm|عنوان=Wolfram Kleiss (1930-2020) Bibliographie 1960-2017}}</ref>
قابل توجه تر هستند.
* کتاب های «بسطام 1و2» ، «کاروانسراهای ایران» و« تاریخ معماری ایران » از آثار ارزنده اوست که توسط پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری به چاپ رسیده است.<ref name=":5" /><ref name=":4" />
از سایر مقالات ترجمه و چاپ شده وی می توان نام برد:
- کاخهای صفوی<ref>مترجم : طهماسبی، احسان؛ مجله: گلستان هنر » بهار 1387 - شماره 11 (6 صفحه - از 68 تا 73 )</ref>
| |||