تفاوت میان نسخه‌های «گمشده در ترجمه»

۵٬۳۹۵ بایت اضافه‌شده ،  ۵ ماه پیش
←‏نقش ها: افزودن مطلب و زبانه های جدید
(افزودن مطلب و زبانه های جدید)
برچسب‌ها: ویرایش با تلفن همراه ویرایش با مرورگر تلفن همراه
(←‏نقش ها: افزودن مطلب و زبانه های جدید)
برچسب‌ها: ویرایش با تلفن همراه ویرایش با مرورگر تلفن همراه
==نقش ها==
این فیلم مورد علاقه خود [[بیل مری]] می باشد؛ همچنین [[سوفیا کوپولا]] نقش اصلی را به طور خاص برای [[بیل موری]] نوشت و بعداً گفت اگر مری آن را رد می کرد ، دیگر این فیلم را نمی ساخت.<ref>{{یادکرد وب |نشانی= https://classiq.me/the-movies-that-made-me-lost-in-translation| ناشر = Bill Murray |تاریخ بازبینی=October 10, 2019 |کد زبان=en}}</ref>
 
==پخش==
در فیلم میبینیم که باب و شارلوت هرگز خود را به یکدیگر معرفی نمی کنند. همچنین گلها یا برگهای پلاستیکی که شارلوت قصد دارد آن را در اتاق خود آویزان کند ، معمولاً به عنوان تزیین در مغازه های [[توکیو]] استفاده می شوند و صورتی بودن آنها به معنای بهاری بودن آن است.<ref>{{یادکرد وب |نشانی= https://www.highonfilms.com/lost-in-translation-2003-review/amp/| ناشر = Flower |تاریخ بازبینی=October 10, 2019 |کد زبان=en}}</ref> و نیز معبدی در کیوتو که شارلوت به آنجا رفت, معبد [[نانزن-جی]] بود ، اما برای او عجیب بود که مراسم عروسی را در آنجا ببیند ، زیرا عروسی های [[ژاپنی]] در عبادتگاه ها انجام می شود نه معابد؛ و دومین مکانی که او رفت [[زیارتگاه هایان جینگو]] بود. <ref>{{یادکرد وب |نشانی= https://www.movie-locations.com/movies/l/Lost-In-Translation.php| ناشر = locations |تاریخ بازبینی=October 10, 2019 |کد زبان=en}}</ref> و اتومبیلی که باب هریس در آن می نشیند یک [[تویوتا سده]] است که یک [[لیموزین]] لوکس است که در تعداد محدودی تولید می شود و معمولاً توسط اعضای سلطنتی ، رهبران دولت و بازرگانان اجرایی مورد استفاده قرار می گیرد. همچنین این اتومبیل انتخاب سفارتخانه های ژاپن در خارج از ژاپن است.<ref>{{یادکرد وب |نشانی= https://www.imcdb.org/v006188.html| ناشر = Toyota Century |تاریخ بازبینی=October 10, 2017 |کد زبان=en}}</ref>
 
==دستاوردها==
این فیلم در لیست "فیلم های عالی" راجر ابرت قرار دارد.<ref>{{یادکرد وب |نشانی= https://www.rogerebert.com/reviews/lost-in-translation-2003| ناشر = Roger Ebret |تاریخ بازبینی=October 10, 2019 |کد زبان=en}}</ref> همچنین در لیست "1001 فیلم شما باید قبل از مرگ ببینید" ، ویرایش شده توسط استیون اشنایدر نیز قرار گرفته است.<ref>{{یادکرد وب |نشانی= https://en.m.wikipedia.org/wiki/1001_Movies_You_Must_See_Before_You_Die| ناشر = 1001 |تاریخ بازبینی=October 10, 2019 |کد زبان=en}}</ref> همچنین این فیلم تنها نامزد بهترین فیلم اسکار سال است که برای فیلمنامه اصلی نیز نامزد شده است.
 
==فیلمبرداری==
این فیلم در 27 روز فیلمبرداری شده است و نیز فیلمبرداری باید به صورت مخفیانه در مکان های خاص انجام می شد زیرا تیم تولید قادر به دریافت مجوز فیلمبرداری در آنجا نبود. به عنوان مثال ، گروه در هنگام فیلمبرداری در [[مترو توکیو]] و گذرگاه [[شیبویا]] با تهدید به دستگیری و توقف فعالیت روبرو شدند.<ref>{{یادکرد وب |نشانی= https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lost_in_Translation_(film)| ناشر = Filming |تاریخ بازبینی=October 10, 2019 |کد زبان=en}}</ref> همچنین هتلی که شارلوت و باب در آن اقامت دارند از مجموعه هتل های [[هایت]] در [[توکیو]] است.<ref>{{یادکرد وب |نشانی= https://www.movie-locations.com/movies/l/Lost-In-Translation.php| ناشر = Hyatt |تاریخ بازبینی=October 10, 2019 |کد زبان=en}}</ref>
 
==تجهیزات فیلمبرداری==
دوربین تلویزیونی مورد استفاده در صحنه ای که باب در نمایش ژاپن ظاهر می شود ، یک [[Ikegami]] مدل "HK-388W" با لنز "فوجی نون" مدل "Ah24x" است که بر روی یک تابه محصول کمپانی بریتانیایی "Vitnen" در مدل "Vector 700" نصب شده و تجهیزات استودیویی را به صورت شیب دار خم کرده است.<ref>{{یادکرد وب |نشانی= https://shotonwhat.com/lost-in-translation-2003| ناشر = Cameras |تاریخ بازبینی=October 10, 2019 |کد زبان=en}}</ref>
 
==اشتباهات فیلم==
* گلهای صورتی اتاق شارلوت وقتی او به نوار "جستجوی روح" گوش می دهد ناپدید می شود ، اما بعداً در صحنه ی بعدی دوباره ظاهر می شود.
 
 
* اولین باری که شارلوت با باب در بار نشسته است ، باب تقریباً تمام نوشیدنی خود را می نوشد ، اما در عکس بعدی دوباره تقریباً لیوان او پر است.
 
 
* در رستوران سوشی ، چوب های شارلوت به طور مکرر ناپدید می شوند و در بین عکس ها دوباره ظاهر می شوند.<ref>{{یادکرد وب |نشانی= https://www.moviemistakes.com/film3604| ناشر = Goofs |تاریخ بازبینی=October 10, 2019 |کد زبان=en}}</ref>
 
== منابع ==
۲۳۲

ویرایش