صداگذاری: تفاوت میان نسخه‌ها

'''صداگذاری'''<ref>{{یادکرد فرهنگستان|مصوب=صداگذاری|بیگانه=dubbing|بیگانه در فارسی=|حوزه=سینما و تلویزیون|دفتر=نخست|بخش=فارسی|سرواژه=صداگذاری}}</ref> در [[فیلم]] در واقع به معنای جداسازی یا حذف یا تغییر صدای [[پس‌زمینه (نرم‌افزار)|پس‌زمینه]] از زبان اصلی فیلم و قرار دادن صدای نو روی فیلم، برای رساندن و القای حس فیلم به بیننده یا [[شنونده]] است. مرسوم‌ترین این روش در [[دوبله]] (گفتارگردانی) است. صداگذار<ref>{{یادکرد فرهنگستان|مصوب=صداگذار|بیگانه=dubbing mixer, re-recording mixer|بیگانه در فارسی=|حوزه=سینما و تلویزیون|دفتر=چهارم|بخش=فارسی|سرواژه=صداگذار}}</ref> براساس صداهای ضبط شده در هنگام [[فیلم‌برداری|فیلمبرداری]] که به همراه نسخه فاین کات و با شات لیست به او تحویل داده می‌ شود کار خود را شروع می‌ کند.