ویکی‌پدیا:زبان و زبان‌شناسی/بایگانی ۴۴: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز ربات: بایگانی 1 بحث از ویکی‌پدیا:زبان و زبان‌شناسی. |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۵۶:
}}
:ترجمه اش می شود "طلوع خورشید ساوانا"، اینکه چرا به عنوان دیگری ترجمه شده است را باید از سازنده صفحه بپرسید (البته با حساب رسمی!).[[User:Mojtabakd|<font color="#2E9B0E" size="2">'''مجتبی ک.د.'''</font>]] ۱۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۰۱ (UTC)
== Topographic isolation ==
{{بسته}}
'''درخواست ترجمه:'''
* واژه: Topographic isolation
* زبان: انگلیسی
* حوزه تخصصی: جغرافیا و زمین
* پیوند: http://en.wikipedia.org/wiki/Topographic_isolation
* توضیحات: واژه برابر مناسب برای این عبارت چیست؟ ''انزوای توپوگرافی'' یا ''جدایی توپوگرافی'' یا ...؟ <small> [[کاربر:گلبول سیاه|<span style="background:black ;color:#FFF"> '''گلبول سیاه''' </span>]] [[بحث کاربر:گلبول سیاه|<small>گفتگو</small>]]</small> ۱۸ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۳۲ (UTC)
:{{پ|گلبول سیاه}} سلام، منبع زمین شناسی فارسی دارم که در آن نیافتم. ولی براساس معنا فعلاً می‌توان تا پیدا شدن منبع فارسی معتبر آن را به "جدایی توپوگرافی" یا "ایزولاسیون توپوگرافی" ترجمه کرد. براساس معنا. اینجا "انزوا" زیاد مناسب نیست. سپاس [[User:Mojtabakd|<font color="#2E9B0E" size="2">'''مجتبی ک.د.'''</font>]] [[بحث کاربر:Mojtabakd|«بحث»]] ۱۸ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۰۳ (UTC)
::{{پ|Mojtabakd}}سلام. پس موقتاً از «ایزولاسیون توپوگرافی» استفاده خواهم کرد. سپاس از همراهی شما. -- <small> [[کاربر:گلبول سیاه|<span style="background:black ;color:#FFF"> '''گلبول سیاه''' </span>]] [[بحث کاربر:گلبول سیاه|<small>گفتگو</small>]]</small> ۱۸ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۱۷ (UTC)
{{پایان بسته}}
| |||