تفاوت میان نسخه‌های «ویکی‌پدیا:زبان و زبان‌شناسی»

جز (←‏corporation: پاسخ)
(←‏Preferences: پاسخ)
در نوار ابزار «بالا و سمت چپ» ویکی‌پدیا «Preferences» به صورت «ترجیحات» ترجمه شده است، به نظرم بشود «سلیقه‌ها» یا «سلایق» بهتر باشد، چونکه در واقع دارد ویکی‌پدیا را طبق «سلیقه» کاربر تنظیم می‌کند، واژه «ترجیحات» بیشتر در زبان عامه مردم یعنی «برتری جستن‌ها» و اینجا مناسب نیست. کسی ایده‌ای دارد؟ با تشکر، [[کاربر:Hooman Mallahzadeh|هومن م]] ([[بحث کاربر:Hooman Mallahzadeh|بحث]]) ‏۱۶ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۳۷ (UTC)
*{{مخالف}} همان ترجیحات خوب هست. در IT رواج دارد. [[User:Mojtabakd|<font color="#2E9B0E">'''مجتبی ک.د.'''</font>]] [[بحث کاربر:Mojtabakd|«بحث»]] ‏۱۶ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۴۵ (UTC)
 
:* {{مخالف}} کلمات Preference و Prefer در همه‌جا «ترجیح دادن» و «ترجیح» ترجمه شده‌اند و با "«سلیقه‌ها» یا «سلایق»" یا «سلیقه» یا «علاقه‌مندی» متفاوت هستند. [[کاربر:FMM-1992|FMM-1992]] ([[بحث کاربر:FMM-1992|بحث]]) ‏۱۶ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۵۱ (UTC)