زبان آلمانی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز ویرایش Miss.reihane (بحث) به آخرین تغییری که Amir.Vector انجام داده بود واگردانده شد
برچسب: واگردانی
Gharouni (بحث | مشارکت‌ها)
جز ویرایش و تصحیح آموزشی
خط ۲۴۹:
* [[اسپیریتو سانتو]] (زبان فرهنگی در سراسر ایالت)<ref name="ES-legislation">{{Cite web|url=https://claudiovereza.files.wordpress.com/2011/06/pec-11-de-2009_1.pdf|title=Legislative Assembly of the state of Espírito Santo (Commissioner for Culture and Social Communication – Addition to the constitutional amendment number 11/2009 establishing the East Pomeranian dialect as well as German as cultural heritage of the state|date=February 2011|website=Claudiovereza.files.wordpress.com|accessdate=18 July 2016}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://titus.uni-frankfurt.de/didact/karten/germ/deutdin.htm|title=TITUS Didactica: German Dialects (map)|last=Gippert|first=Jost|website=titus.uni-frankfurt.de}}</ref><ref>{{Cite web|last=Szczocarz|first=Roma|year=2017|title=Pommern in Brasilien|trans_title=Pomerania in Brazil|url=https://lerncafe.de/lerncafe68/pommern-in-brasilien/|accessdate=2017-07-27|website=www.lerncafe.de|publisher=ViLE-Netzwerk}}</ref>
** دومینگوس مارتینز
** ایتارانا،<ref>{{Cite news|last=Leite|first=Robson V.|date=2019-03-23|title=Município de Itarana participa de ações do Inventário da Língua Pomerana - Prefeitura Municipal de Itarana|language=pt|trans_title=Itarana municipality participates in Pomeranian language inventory campaigns|url=https://www.itarana.es.gov.br/portal/artigo/municipio-de-itarana-participa-de-acoes-do-inventario-da-lingua-pomerana|accessdate=2020-10-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190323024937/https://www.itarana.es.gov.br/portal/artigo/municipio-de-itarana-participa-de-acoes-do-inventario-da-lingua-pomerana|archivedate=2019-03-23}}</ref><ref>{{Cite web|last=Schneider|first=Ademar|title=PROVISIONS ON CO-OFFICIALIZATION OF THE POMERAN LANGUAGE IN THE MUNICIPALITY FROM ITARANA, STATE OF ESPÍRITO SANTO AND GIVE OTHER PROVIDENCES|url=https://www.itarana.es.gov.br/portal/uploads/legislation/antigos/d4ad3e0ff7023e6dd1bacde801ff13a4.pdf|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190323025238/https://www.itarana.es.gov.br/portal/uploads/legislation/antigos/d4ad3e0ff7023e6dd1bacde801ff13a4.pdf|archivedate=2019-03-23|accessdate=2020-10-16|website=itarana.es.gov.br}}</ref>
** لارانجا دا ترا
** پانکاس
خط ۲۷۷:
=== زبان خارجی ===
[[پرونده:German_foreign_language_EU.jpg|بندانگشتی| میزان دانش آلمانی به عنوان یک [[زبان خارجه|زبان خارجی]] در کشورهای عضو اتحادیه اروپا (+ [[ترکیه]])، در درصد جمعیت بزرگسال (۱۵+)، ۲۰۰۵]]
آلمانی مانند فرانسوی و اسپانیایی به زبان دوم معیار خارجی در جهان غرب تبدیل شده‌است.<ref name="eurobarometer">{{Cite web|url=http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_386_en.pdf|title=Special Eurobarometer 386: Europeans and their languages|type=report|date=June 2012|publisher=European Commission|accessdate=24 July 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160106183351/http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_386_en.pdf|archivedate=6 January 2016}}</ref> آلمانی پس از انگلیسی در رتبه دوم در میان پرکاربردترین زبان‌های خارجی اتحادیه اروپا (هم تراز با فرانسوی) و روسیه است.<ref name="Levada2008">{{Cite web|trans_title=Knowledge of foreign languages in Russia|language=ru|url=http://www.levada.ru/16-09-2008/znanie-inostrannykh-yazykov-v-rossii|publisher=Levada Centre|accessdate=10 May 2015|date=16 September 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150510133101/http://www.levada.ru/16-09-2008/znanie-inostrannykh-yazykov-v-rossii|archivedate=10 May 2015|title=Знание иностранных языков в России}}</ref> از نظر شمار دانش‌آموزان در همه مقاطع تحصیلی، آلمانی در اتحادیه اروپا (پس از انگلیسی و فرانسوی)،<ref name="eurostat-2016">{{Cite web|url=http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Foreign_language_learning_statistics|title=Foreign language learning statistics – Statistics Explained|date=17 March 2016|website=ec.europa.eu|accessdate=18 July 2016}}</ref> و در ایالات متحده (پس از اسپانیایی و فرانسوی) در رتبه سوم قرار دارد.<ref>{{Cite web|url=http://www.actfl.org/sites/default/files/pdfs/ReportSummary2011.pdf|title=Foreign Language Enrollments in K–12 Public Schools|date=February 2011|publisher=American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL)|accessdate=17 October 2015|archive-date=8 آوریل 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160408184754/http://www.actfl.org/sites/default/files/pdfs/ReportSummary2011.pdf}}</ref> در سال ۲۰۱۵، تقریباً ۱۵٫۴ میلیون نفر در سراسر جهان در تمام مراحل تحصیلی در حال یادگیری آلمانی بودند.<ref name="goethe-institut">{{Cite web|url=https://www.goethe.de/resources/files/pdf37/Bro_Deutschlernerhebung_final3.pdf|title=Deutsch als Fremdsprache weltweit. Datenerhebung 2015 – Worldwide survey of people learning German; conducted by the German Ministry for Foreign Affairs and the Goethe Institute|website=Goethe.de|accessdate=18 July 2016}}</ref> از آنجا که این تعداد از سال ۲۰۰۵ نسبتاً ثابت باقی مانده‌است، با فرض متوسط مدت دوره سه ساله و سایر پارامترهای تخمینی، تقریباً می‌توان استنباط کرد ۷۵ تا ۱۰۰ میلیون نفر در سراسر جهان به آلمانی به عنوان یک زبان خارجی تسلط دارند. طبق یک نظرسنجی در سال ۲۰۱۲, ۴۷ میلیون نفر در اتحادیه اروپا ادعا داشتند که مهارت بالایی در آلمانی به عنوان زبان خارجی دارند. در اتحادیه اروپا، بدون احتساب کشورهایی که این زبان رسمی است، آلمانی به عنوان یک زبان خارجی در [[شرق اروپا|اروپای شرقی]] و شمالی، یعنی [[جمهوری چک]]، [[کرواسی]]، [[دانمارک]]، [[هلند]]، [[اسلواکی]]، [[مجارستان]]، [[اسلوونی]]، سوئد و [[لهستان]] محبوب‌ترین زبان است. آلمانی زمانی و تا حدی هنوز هم [[زبان میانجی]] در این مناطق است. {{Sfn|von Polenz|1999}}
 
== آلمانی معیار ==
خط ۳۵۳:
== نوشتار ==
[[پرونده:Schloss Wasserberg Gedenktafel Ottokar.jpg|بندانگشتی|نمونه‌ای از یک متن به آلمانی]]
زبان آلمانی با [[الفبای زبان لاتین|الفبای لاتین]] نوشته می‌شود. این الفبا علاوه بر ۲۶ حرف استاندارد، دارای سه واکه با [[دونقطه (الفبای لاتین)|علامت دونقطه]]، یعنی ''ä''، ''ö'' و ''ü''، و همچنین حرف ''استست'' ([[ß]]) است. در سوئیس و لیختن‌اشتاین، به جای ''ß'' از ''ss'' استفاده می‌شود. از آنجا که ''ß'' هرگز در آغاز واژه نمی‌آید دارای شکل بزرگ نبود، اما در سال ۲۰۱۷، ''ẞ'' به عنوان شکل بزرگ آن معرفی شد.<ref>[http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_PM_2017-06-29_Aktualisierung_Regelwerk.pdf Official rules of German spelling updated], [[Rat für deutsche Rechtschreibung]], 29 June 2017, retrieved 29 June 2017.</ref> در گذشته ''ſ'' یا ''s کشیده'' نیز در نوشتار آلمانی استفاده می‌شد که امروزه منسوخ شده‌است.<ref>[[Andrew West (linguist)|Andrew West]] (2006): [https://www.babelstone.co.uk/Blog/2006/06/rules-for-long-s.html The Rules for Long S].</ref>
 
سامانه نوشتاری آلمانی بسیار واجی و نوشتار آن بسیار مطابق با گفتار است و بنابراین به جز استثناهایی، تلفظ‌ها را کاملاً می‌توان از روی املا تعیین کرد. با این حال، در موارد بسیاری به جای املای واجی، املای تاریخی یا مشابه با سایر املاها استفاده می‌شود.