دینکرد: تفاوت میان نسخه‌ها

۷۴۹ بایت اضافه‌شده ،  ۱۰ ماه پیش
جز
تکمیل متن با ذکر منبع
جز (خنثی‌سازی ویرایش 32621295 از 83.123.64.223 (بحث))
برچسب: خنثی‌سازی
جز (تکمیل متن با ذکر منبع)
[[الهیات]]، [[فلسفه]]، [[اسطوره‌شناسی]]، [[کلام]]، [[عرفان]]، [[اخلاق]]، آداب دینی، زندگانی [[زرتشت]]، پیدایش جهان، سزاشناسی ([[حقوق]])، [[سیاست]]، شهرداری و کشورداری، [[منطق]]، [[ریاضیات]]، [[هندسه]]، [[فیزیک]]، [[اخترشناسی]]، [[پزشکی]]، و دانش‌ها و شاخه‌های دیگر.
 
این اثر دانشنامه‌ای عظیم با ۱۶۹ هزار واژه است که در سدهٔ نهم تدوین شده‌است. دو کتاب نخستین از نه کتاب آن گم شده‌است.<ref>{{پک|de Menasce|1958|ک=Une encyclopedie mazdeene: la Denkart|ص=11}}</ref> کتاب ششم دربارهٔ تبیین حکمت اخلاقی است. کتاب هفتم در بر دارندهٔ سرگذشتی افسانه‌ای از زرتشت است که بعدها در زرتشت نامه نقل شده‌است. کتاب هشتم حاوی خلاصه‌ای مهم از ۲۱ نسک اصلی اوستاست.<ref>{{پک|Shaked,trans|1979|ک=The Wisdom of the Sasanian Sages Denkard VI|ص=}}</ref> کتاب نهمِ دینکرد تفسیر پهلویِ سه نسکِ گمشدۀ اوستاست. این کتاب، مانند تمام متون زند یا متونی که منبع اصلی آنها زند است، دارای شماری واژه و تفسیر آنهاست که فقط ترجمه‌های پهلوی یا شکل‌های پهلوی‌شدۀ کلماتِ اوستایی است.<ref>{{یادکرد ژورنال |نام خانوادگی۱=تفضلی |نام۱=احمد |نام خانوادگی ویراستار۱=تفسیری |نام ویراستار۱=ملیحه |عنوان=درباره چند واژه پهلوی |ژورنال=نامه فرهنگستان |تاریخ=زمستان 1376 |شماره=12 |صفحه=98 |زبان=fa}}</ref>
 
این کتاب را نخستین بار دانشمند پارسی دستور پشوتن سنجانا و پسرش داراب با حواشی و ملاحظات به انگلیسی ترجمه و در بمبئی چاپ کرده اند.