فتوحات مکیه: تفاوت میان نسخه‌ها

 

== نسخه شناسی ==

فتوحات مکیه ابتدا در ۱۹۱۱م در قاهره به طبع رسیده و به عقیده [[ویلیام چیتیک]] از استانداردهای بالای کتاب‌هایی که در شرق به چاپ رسیده، برخوردار است<ref>طریق عرفانی معرفت، ویلیام چیتیک، ترجمه: مهدی نجفی افرا، جامی 1390 ص ۳۶</ref> و انتشارات "دار صادر" بیروت در لبنان، مجدداً آن را بدون ذکر تاریخِ طبع، در حدود ۱۹۷۰ تجدید چاپ نموده است. به‌علاوه، چاپ دیگری از "فتوحات" به اهتمام عثمان یحیی با "بسطی اعجاب‌انگیز" و "هدیه‌ای بزرگ برای دانشمندان" به انجام رسیده است که متأسفانه فقط ۱۰ جلد از ۳۷ مجلد پیش‌بینی شده آن بیرون آمده است.<ref>همان‌جاهمان ص</ref> و انتشار مابقی مجلدات به فتوای علمای عربستان و مصر، متوقف و در بوته تعویق مانده‌است. دامنه مخالفت با [[آثار ابن عربی]] و از جمله فتوحات مکیه تا [[قرن بیستم]] نیز امتداد یافت. چنانچه، [[مجلس عوام]] مصر، دستور داد تا "فتوحات مکیه" را از کتاب‌فروشی‌ها جمع‌آوری کنند. گرچه این حکم در مراحل بعدی مُلغی گشت.<ref>در جستجوی کبریت احمر، کلود عداس، ترجمه: فریدالدین راد مهر، نیلوفر 1387 مقدمه مترجم ص ۲۱</ref> نسخه‌ای که عثمان یحیی برای تصحیح در اختیار داشته، همان نسخه اصلی است که ابن‌عربی به خط خود نوشته است<ref>ارزش میراث صوفیه، عبدالحسین زرین کوب، امیر کبیر 1389 ص ۶۴۶</ref> امروزه صدها [[نسخه خطی]] از فتوحات مکیه در کتابخانه‌های مختلف جهان موجود است که مهم‌ترین آن‌ها نسخه‌ای است به خط مؤلف که در کتابخانه قونیه نگهداری می‌شود.<ref name=ToolAutoGenRef1/> محمد خواجوی در سال ۱۳۹۵ بر اساس این نسخه کتاب فتوحات را به صورت کامل تصحیح کرد و کار ناتمام عثمان یحیی را به پایان رساند. این اثر در ۱۷ جلد در تهران (انتشارات مولی) به چاپ رسیده است.<ref>{{یادکرد خبر|کوشش=خبرگزاری فارس|تاریخ=2016-09-23|عنوان=خبرگزاری فارس - تصحیح «فتوحات مکیه» ابن عربی در 17 جلد منتشر شد|نشانی=http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13950631001161|زبان=fa-IR|تاریخ بازبینی=2018-04-03}}</ref> وی پیشتر ترجمه کامل این کتاب به فارسی را نیز منتشر کرده بود.