واژه معرب: تفاوت میان نسخه‌ها

'''واژه معرب''' به معنای [[واژه|واژه‌ای]] است که در اصل [[زبان عربی|عربی]] نبوده و از زبان‌های دیگر وارد عربی شده و با دگرگونی صورتی عربی گرفته است. به ویژه این اصطلاح در فارسی به معنای کلمات فارسی که در عربی وارد شده به کار می‌رود.<ref>''لغتنامه دهخدا'' - ذیل مُعرَّب</ref> پس از اسلام زبان عربی در ايران رواج يافته و تعداد زيادی از واژگان عربی وارد زبان فارسی گرديده و از سوي ديگر واژگان فارسی نیز يا به صورت [[دخيل]] و يا به صورت [[تعريب]] وارد زبان عربي شده است. از آنجا که حروف [[گ]]، [[ژ]]،[[پ]] و [[چ]] از الفبای فارسی همتایی در الفبای زبان عربی ندارند و همچنين تعدادی از حروف الفبای زبان عربی مانند [[ط]]، [[ظ]]، [[ع]]، [[ق]]، [[ص]] ، [[ض]] در الفبای فارسی نيستند هنگام وامگيری واژگان، اين حروف را معرب و يا [[مقرس]] كرده اند. به عنوام مثال،الظشت كه همان تشت فارسی و النرجس كه همان نرگس فارسی است.<ref>[وبگاه دانشگاه اراک - جغرافیای تاریخی استان مرکزی http://www.araku.ac.ir/gims/commonfiles/gpage.php?domain=cityofarak#_ftnref26]</ref>