'''خانَقین''' یا '''خانقی'''<ref name="جعفر ۱">کریم احمد، فاضل (ماموستا جعفر). ۲۰۱۷. ''تاریخ خانقی''، سلیمانیه: بنیاد فرهنگی جمال عرفان.</ref> (به انگلیسی: Khanaqin) از شهرهای پرجمعیت [[استان دیاله]] در [[عراق]] در نزدیکی مرز [[ایران]] است، اکثریت مردم خانقین لک کلهر و عربکُرد هستند و به زبان لکی وکُردی باجنوبی گویشلهجه کلهُری تکلم می‌کنند[https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13530194.2018.1430536?scroll=top&needAccess=true&journalCode=cbjm20 <nowiki>[۱]</nowiki>]<ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=|نشانی=https://web.archive.org/web/20200317100540/http://bot.gov.krd/farsi/garmian-administration/khaniqin|عنوان=https://web.archive.org/web/20200317100540/http://bot.gov.krd/farsi/garmian-administration/khaniqin}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=|نشانی=http://www.shiitestudies.com/article_19301.html|عنوان=http://www.shiitestudies.com/article_19301.html}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=|نشانی=https://rch.ac.ir/article/Details?id=11157|عنوان=https://rch.ac.ir/article/Details?id=11157}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=|نشانی=https://lastsecond.ir/reviews/39143-خانقین|عنوان=https://lastsecond.ir/reviews/39143-خانقین}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=|نشانی=https://rch.ac.ir/article/Details/8379|عنوان=https://rch.ac.ir/article/Details/8379}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=https://www.alaedin.travel/travelguide/iraq/khanaqin|وبگاه=|نشانی=https://www.alaedin.travel/travelguide/iraq/khanaqin|عنوان=https://www.alaedin.travel/travelguide/iraq/khanaqin}}</ref> این شهر پیوندهای عمیقی از نظر فرهنگی و گویش با شهرهای مرزی استان [[کرمانشاه]] (همچون [[قصر شیرین]]، [[سر پل ذهاب]]، [[گیلانغرب]]، [[اسلام‌آباد غرب]]) و استان [[ایلام]] مانند [[ایوان غرب|ایوان]] ،[[سرابله]] و [[ملکشاهی]] دارد. بسیاری از مردم این شهرها دارای نسبت خویشاوندی با یکدیگر هستند.
