بحث کاربر:Kasir/بایگانی ۵: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز ←فونتیک |
|||
خط ۱۵۸:
:http://en.wikipedia.org/wiki/Mohammad_Khatami را ببینید.[[کاربر:Ahmad87|احمد]] ([[بحث کاربر:Ahmad87|بحث]]) ۲۲ دسامبر ۲۰۱۰، ساعت ۲۳:۵۲ (UTC)
::سلام...دوست عزیز اگر نام '''عنوان مقاله انگلیسی''' را می‌نویسیم باید به این صورت بنویسیم: {{انگلیسی|Mark Rutte}} ٬ اما حروف الفبای دیگر زبان‌ها با زبان انگلیسی متفاوت است همان‌طور که در مقاله انگلیسی ذکر کرده پس در زبان فارسی هم باید به همان صورت ذکر کنیم. به این صورت {{هلندی|ˈmɑrk ˈrʏtə}}...--[[کاربر:Kasir|Kasir]] <sup> [[بحث کاربر:kasir|بحث]]</sup> ۲۳ دسامبر ۲۰۱۰، ساعت ۰۷:۳۶ (UTC)
::: دوست عزیز فکر کنم اشتباه می‌کنید. در ویکی انگلیسی تمام تلفظ‌ها را با عنوان pronunciation مشخص کرده اند و نه با عنوان نام به مثلا فلان زبان، چون این دو با یکدیگر خیلی فرق دارند. سخن شما مثل این است که نامی ژاپنی باشد و به‌جای الفبای ژاپنی، تلفظ آن را در جلوی ''به ژاپنی'' قرار دهند که صحیح نیست. مثالی که شما زدید تلفظ نام به هلندی است و نه خود نام در هلندی چون آنی که نوشتید فونتیک است و نه الفبا--[[ویژه:مشارکت‌ها/87.107.33.251|87.107.33.251]] ۲۳ دسامبر ۲۰۱۰، ساعت ۰۷:۵۲ (UTC)
| |||