|
* در [[آمریکای شمالی]] و [[استرالیا]] از همین اصطلاح (شهر خواهر) استفاده می‌شود.
==جستارهای وابسته==
== شهرهای دارای خواهرخوانده در ایران ==
*[[سیاهه شهرهای دارای خواهرخوانده در ایران]]
=== [[اراک]] ===
* [[پرونده:Flag of Kazakhstan.svg|20px| ]] [[قراغندی]]، [[قزاقستان]](۲۰۰۸)<ref>[http://www.aryanews.com/Default.aspx?cod=1020082139000040 خبرگزاری آریا-اراک ایران و کاراگاندای قزاقستان خواهرخوانده شدند بازیابی در ۲۷ ژانویه ۲۰۰۹]</ref>
=== [[اصفهان]] ===
* [[پرونده:Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg|20px| ]] [[شیان]]، [[چین]]
* [[پرونده:Flag_of_Spain.svg|20px| ]] [[بارسلون]]، [[اسپانیا]]
* [[پرونده:Flag_of_Lebanon.svg|20px| ]] [[بیروت]]، [[لبنان]]
* [[پرونده:Flag_of_Egypt.svg|20px| ]] [[قاهره]]، [[مصر]]
* [[پرونده:Flag_of_Russia.svg|20px| ]] [[سنت پترزبورگ]]، [[روسیه]]
* [[پرونده:Flag_of_Cuba.svg|20px| ]] [[هاوانا]]، [[کوبا]]
* [[پرونده:Flag_of_Armenia.svg|20px| ]] [[ایروان]]، [[ارمنستان]]
* [[پرونده:Flag_of_Germany.svg|20px| ]] [[فرایبورگ]]، [[آلمان]]
* [[پرونده:Flag_of_Pakistan.svg|20px| ]] [[لاهور]]، [[پاکستان]]
* [[پرونده:Flag_of_Kuwait.svg|20px| ]] [[کویت]]، [[کویت]]
* [[پرونده:Flag_of_Italy.svg|20px| ]] [[فلورانس]]، [[ایتالیا]]
* [[پرونده:Flag_of_Italy.svg|20px| ]] [[ونیز]]، [[ایتالیا]]
* [[پرونده:Flag_of_Romania.svg|20px| ]] [[ایاسی]]، [[رومانی]]
* [[پرونده:Flag_of_Malaysia.svg|20px| ]] [[کوالالامپور]]، [[مالزی]]
* [[پرونده:Flag_of_Turkey.svg|20px| ]] [[استانبول]]، [[ترکیه]]
=== [[تبریز]] ===
[[تبریز]] با ۹ شهر جهان دارای پیوند خواهرخواندگی است:
{|class="sortable wikitable"
|-
!
!کشور
!شهر
|-
|{{پرچمک|ترکیه}}
|[[ترکیه]]
|[[استانبول]]<ref>[http://www.farsnews.net/newstext.php?nn=8906281283 شهردار تبریز: تبريز و استانبول خواهر خوانده شدند]</ref>
|-
|{{پرچمک|ویتنام}}
|[[ویتنام]]
|[[هوشی‌مین (شهر)|هوشی‌مین]]<ref>{{یادکرد وب|عنوان=تبریز و هوشی‌مین ویتنام، خواهرخوانده می‌شوند|ناشر=خبرگزاری میراث فرهنگی|نشانی=http://www.chn.ir/news/?Section=1&id=24302|تاریخ بازدید=۲۵ ژانویهٔ ۲۰۰۹}}</ref>
|-
|{{پرچمک|چین}}
|[[جمهوری خلق چین]]
|[[ووهان]]<ref>{{یادکرد وب|عنوان=آذربایجان شرقی و ایالت «خوبی» چین تفاهمنامهٔ همکاری امضا کردند|ناشر=خبرگزاری فارس|نشانی=http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8905181027|تاریخ بازدید=۱۱ اوت ۲۰۰۹}}</ref>
|-
|{{پرچمک|ترکیه}}
|[[ترکیه]]
|[[ازمیر]]<ref>{{یادکرد وب|عنوان=تأکید بر تعمیق روابط آذربایجان شرقی و ازمیر ترکیه|ناشر=خبرگزاری مهر|نشانی=http://www.mehrnews.com/fa/NewsDetail.aspx?NewsID=1083841|تاریخ بازدید=۱۷ مهٔ ۲۰۱۰}}</ref>
|-
|{{پرچمک|جمهوری آذربایجان}}
|[[جمهوری آذربایجان]]
|[[باکو]]<ref>{{یادکرد وب|عنوان=Executive Power of the Baku City|ناشر=Azerbaijan.az|نشانی=http://www.azerbaijan.az/_GeneralInfo/_Capital/capital_02_r.html|تاریخ بازدید=۸ آوریل ۲۰۰۹}}</ref>
|-
|{{پرچمک|ترکیه}}
|[[ترکیه]]
|[[قونیه]]<ref>{{یادکرد وب|عنوان=از سوی اعضای شورای شهر تبریز عقد خواهرخواندگی تبریز و قونیه دنبال می‌شود|ناشر=روزنامهٔ کیهان|نشانی=http://www.magiran.com/npview.asp?ID=2067964|تاریخ بازدید=۲۸ آوریل ۲۰۱۰}}</ref>
|-
|{{پرچمک|روسیه}}
|[[روسیه]]
|[[قازان]]<ref>{{یادکرد وب|عنوان=شهرهای تبریز و قازان، خواهرخوانده شدند|ناشر=خبرگزاری شهریار|نشانی=http://www.shahryarnews.com/news1/tabid/53/articleType/ArticleView/articleId/1170/------.aspx|تاریخ بازدید=۲۴ ژانویهٔ ۲۰۰۹}}</ref>
|-
|{{پرچمک|فلسطین}}
|[[فلسطین]]
|[[غزه (شهر)|غزه]]<ref name="Tabriz's sister cities">{{یادکرد وب|عنوان=تبریز و غزه، خواهرخوانده شدند|ناشر=خبرگزاری تابناک|نشانی=http://www.tabnak.ir/pages/?cid=32357|تاریخ بازدید=۲۲ ژانویهٔ ۲۰۰۹}}</ref>
|-
|{{پرچمک|اتریش}}
|[[اتریش]]
|[[وین]]<ref>{{یادکرد وب|عنوان=با همکاری شهرداری تبریز و سفارت اتریش صورت گرفت؛ گشایش نمایشگاه معماری وین در پارک مفاخر تبریز|ناشر=خبرگزاری شهریار|نشانی=http://www.shahryarnews.com/news1/tabid/53/articleType/ArticleView/articleId/1336/--------------------.aspx|تاریخ بازدید=۱۰ آوریل ۲۰۰۹}}</ref>
|}
=== [[تهران]] ===
* [[پرونده:Flag of South Korea.svg|20px|]] [[سئول]]، [[کره جنوبی]] ([[۱۹۶۳ (میلادی)|۱۹۶۳]])
* [[پرونده:Flag of the United States.svg|20px|]] [[لس‌آنجلس]]، [[آمریکا]] ([[۱۹۷۲ (میلادی)|۱۹۷۲]])
* [[پرونده:Flag of the People's Republic of China.svg|20px|]] [[پکن]]، [[چین]] ([[۱۹۷۹ (میلادی)|۱۹۷۹]])
* [[پرونده:Flag of the United Kingdom.svg|20px|]] [[لندن]]، [[بریتانیا]] ([[۱۹۹۳ (میلادی)|۱۹۹۳]])
* [[پرونده:Flag of Cuba.svg|20px|]] [[هاوانا]]، [[کوبا]] (۲۰۰۱) <small>[http://www.payvand.com/news/01/mar/1053.html]</small>
* [[پرونده:Flag of South Africa.svg|20px|]] [[پرتوریا]]، [[آفریقای جنوبی]] (طرح سال ۲۰۰۲) <small>[http://www.dfa.gov.za/foreign/Multilateral/profiles/persian.htm]</small>
* [[پرونده:Flag of Russia.svg|20px|]] [[مسکو]]، [[روسیه]] ([[۲۰۰۴ (میلادی)|۲۰۰۴]])
* [[پرونده:Flag of Venezuela.svg|20px|]] [[کاراکاس]]، [[ونزوئلا]] ([[۲۰۰۵ (میلادی)|۲۰۰۵]]) <small>[http://www.irna.ir/en/news/view/line-22/0507290705201848.htm]</small>
* [[پرونده:Flag_of_Belarus.svg|20px|]] [[مینسک]]، [[بلاروس]] ([[۲۰۰۵ (میلادی)|۲۰۰۵]]) <ref>[http://www.irna.ir/View/FullStory/?NewsId=752482&IdZone=52 تهران خواهر خوانده فرهنگی و اقتصادی شهر مینسک کشور بلاروس شد]</ref>
* [[پرونده:Flag of the United Arab Emirates.svg|20px|]] [[دبی]]، [[امارات متحده عربی]]
* [[پرونده:Flag of Philippines.svg|20px|]] [[مانیل]]، [[فیلیپین]]
* [[پرونده:Flag of Tajikistan.svg|20px|]] [[دوشنبه]]، [[تاجیکستان]]
=== [[رشت]] ===
* [[پرونده:Flag_of_Russia.svg|20px| ]] [[مسکو]]، [[روسیه]]
*[[پرونده:Flag of Turkey.svg|20px]][[ترابوزان]]، [[ترکیه]]
*[[پرونده:Flag of Georgia.svg|20px]][[کوتائیسی]]، [[گرجستان]]
*[[پرونده:Flag of Russia.svg|20px]][[قازان]]، [[روسیه]]
*[[پرونده:Flag of Tajikistan.svg|20px]][[ناحیه رشت]]، [[تاجیکستان]]
=== [[ساری]] ===
* [[پرونده:Flag_of_Belarus.svg|20px|]] [[کومل]]، [[بلاروس]] (2009)<ref>[http://www.irna.ir/View/FullStory/?NewsId=752482&IdZone=52 ساری خواهر خوانده فرهنگی و اقتصادی شهر کومل کشور بلاروس شد]</ref>
=== [[شیراز]] ===
* [[پرونده:Flag_of_Cyprus.svg|20px| ]] [[نیکوزیا]]، [[قبرس]] ۱۹۹۹
* [[پرونده:Flag_of_Tajikistan.svg|20px| ]] [[دوشنبه]]، [[تاجیکستان]] ۱۹۸۰
* [[پرونده:Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg|20px| ]] [[چونگ کینگ]]، [[چین]] ۲۰۰۵
* [[پرونده:Flag_of_India.svg|20px| ]] [[پونا]]، [[هند]] ۲۰۰۷
* [[پرونده:Flag_of_Germany.svg|20px| ]] [[برلین]]، [[آلمان]] ۲۰۰۷
* [[پرونده:Flag_of_Italy.svg|20px| ]] [[رم]]، [[ایتالیا]] ۲۰۰۷
* [[پرونده:Flag_of_Pakistan.svg|20px| ]] [[اسلام آباد]]، [[پاکستان]]
* [[پرونده:Flag of the United States.svg|20px|]] [[آستین]]، [[آمریکا]]
* [[پرونده:Flag_of_Russia.svg|20px| ]] [[مسکو]]، [[روسیه]]
* [[پرونده:Flag_of_Russia.svg|20px| ]] [[سنت پترزبورگ]]، [[روسیه]]
* [[پرونده:Flag_of_Kuwait.svg|20px| ]] [[کویت (شهر)|کویت]]، [[کویت]]
* [[پرونده:Flag_of_Malaysia.svg|20px| ]] [[کوالالامپور]]، [[مالزی]]
* [[پرونده:Flag_of_South_Africa.svg|20px| ]] [[پرتوریا]]، [[آفریقای جنوبی]]
* [[پرونده:Flag of Venezuela.svg|20px|]] [[کاراکاس]]، [[ونزوئلا]]
* [[پرونده:Flag_of_Hungary.svg|20px| ]][[بوداپست]]، [[مجارستان]]
* [[پرونده:Flag_of_Turkey.svg|20px| ]] [[آنکارا]]، [[ترکیه]]
* [[پرونده:Flag_of_Cuba.svg|20px| ]] [[هاوانا]]، [[کوبا]]
* [[پرونده:Flag_of_Germany.svg|20px]] [[وایمار]]، [[آلمان]]<ref>{{یادکرد وب| نشانی = http://www.eshiraz.ir/news/pub/fa/1155| عنوان =اخبار شهرداری شیراز | تاریخ بازدید = |ناشر = وبگاه رسمی شهرداری شیراز | زبان = فارسی}}</ref>
* [[پرونده:Flag_of_Morocco.svg|20px| ]] [[اگادیر]]، [[مراکش]]
===[[قم]]===
* [[پرونده:Flag_of_Spain.svg|20px| ]] [[سانتیاگو د کمپوستلا]]، [[اسپانیا]]
=== [[کازرون]] ===
* [[پرونده:Flag_of_Italy.svg|20px| ]] [[تورینو]]، [[ایتالیا]] (۲۰۰۷)
=== [[کاشان]] ===
* [[پرونده:Flag_of_Sweden.svg|20px| ]] [[اومئا]]، [[سوئد]]
=== [[کرمانشاه]] ===
* [[پرونده:Bannerasicilia.gif|20px]] [[سیسیل]]، [[ایتالیا]] (۲۰۱۰) <ref>[http://www.pana.ir/showNews.aspx?CID=0000501332.html خبرگزاری پانا ] بازدید در ۲۶ ژوئن ۲۰۱۰</ref>
*[[پرونده:Flag of Turkey.svg|20px]] [[غازی عینتاب]]، [[ترکیه]] (۲۰۱۰)<ref>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی =http://www.khorasannews.com/News.aspx?type=1&year=1389&month=9&day=11&id=122055 |عنوان =امضای تفاهم نامه همکاری استان های کرمانشاه و قاضی آنتپ ترکیه | ناشر =روزنامه صبح خراسان |تاریخ =۱۱ آذر ۱۳۸۹ |تاریخ بازدید =۱۷ دسامبر ۲۰۱۰}}</ref>
===[[جزیره کیش|کیش]]===
* [[پرونده:Flag of the United Arab Emirates.svg|20px|]] [[دوبی]]، [[امارات متحده عربی]] (۲۰۰۲)
* [[پرونده:Flag of Malaysia.svg|20px|]] [[لانکاوی]]، [[مالزی]] (۲۰۰۹)
=== [[گرگان]] ===
* [[پرونده:Flag_of_Kazakhstan.svg|20px|]] [[اکتائو]]، [[قزاقستان]] (۲۰۰۷)
=== [[مشهد]] ===
* [[پرونده:Flag_of_Italy.svg|20px| ]] [[میلان]]، [[ایتالیا]]
* [[پرونده:Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg|20px| ]] [[ارومچی]]، [[چین]]
* [[پرونده:Flag_of_Pakistan.svg|20px| ]] [[لاهور]]، [[پاکستان]]
* [[پرونده:Flag of the United States.svg|20px|]] [[فرزنو]]، [[آمریکا]]
* [[پرونده:Flag_of_Malaysia.svg|20px| ]] [[کوالالامپور]]، [[مالزی]]
=== [[همدان]] ===
* [[پرونده:Flag_of_Tajikistan.svg|20px|]] [[کولاب]]، [[تاجیکستان]] (۲۰۰۴)
=== [[یزد]] ===
* {{پرچمک|Indonesia}} [[جاکارتا]]، [[اندونزی]]
* {{پرچمک|China}} [[شیایتینگ]]، [[چین]]
* {{پرچمک|Hungary}} [[یاسبرین]]، [[مجارستان]]
* [[پرونده:Flag_of_Syria.svg|20px|]] [[حمص]]، [[سوریه]]
== منابع ==
{{پانویس}}
[[رده:قراردادها]]
| 