جیمز موری (زبان‌شناس): تفاوت میان نسخه‌ها