پرواز زنبور عسل: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز r2.7.1) (ربات افزودن: ca, de, es, fr, he, it, ja, nl, ru, th, zh |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱:
{{listen|filename=Rimsky-Korsakov - flight of the bumblebee.ogv|title=پرواز زنبور عسل|description=''نواخته شده توسط گروه موزیک ارتش آمریکا.|format=[[Ogg]]}}
'''پرواز زنبور عسل''' قطعه ایست از
پرواز زنبور عسل در سرعت بالا قطعه بسیار سختی است و نوازنده را به چالش میکشد. این قطعه در اصل برای [[ویولن]] نوشته شده. [[تروی استتینا]] در کتاب اسپید مکانیک برای [[لید گیتار]] از این قطعه برای پرورش سرعت استفاده کرده.▼
==متن آهنگ==
قطعه در [[گام کروماتیک]] نوشته شده. در ابتدای آن یک قو پسر تزار را تبدیل به زنبور میکند تا او بتواند پرواز کرده و به دیدار پدرش برود. قو متن زیر را روی آهنگ میخواند:
{| class="wikitable"
|-
! روسی !! برگردان فارسی
|-
| ''(Гвидон спускается с берега в море. Из моря вылетает шмель, кружась около Лебедь-Птицы.)''<br>
ЛЕБЕДЬ-ПТИЦА:<br>
Ну, теперь, мой шмель, гуляй,<br>
судно в море догоняй,<br>
потихоньку опускайся,<br>
в щель подальше забивайся.<br>
Будь здоров, Гвидон, лети,<br>
только долго не гости!<br>
''(Шмель улетает.)''
|| ''(گْویدون از ساحل به دریا می‌رود. خرزنبوری پروازکنان از دریا می‌رسد و گرد سر قوی پرنده می‌پرد.)''-قوی پرنده می‌گوید:<br>
و تا قعر شکاف‌ها برو.<br>
''(خرزنبور به پرواز درمی‌آید.)''<br>
|}
== در فرهنگ عامه ==▼
▲''حال، برو زنبور من، با شادی برو،
▲''خود را به کشتی در دریا برسان،
▲''مخفیانه وارد شو،''
▲موفق باشی، گویدون، پرواز کن،''
{{موسیقی-خرد}}▼
▲''فقط زیاد آنجا نمان!''
[[رده:قطعه‌های اپرا]]
▲پرواز زنبور عسل در سرعت بالا قطعه بسیار سختی است و نوازنده را به چالش میکشد. این قطعه در اصل برای [[ویولن]] نوشته شده. [[تروی استتینا]] در کتاب اسپید مکانیک برای [[لید گیتار]] از این قطعه برای پرورش سرعت استفاده کرده.
▲== در فرهنگ عامه ==
▲در سریال [[آشنایی با مادر]] این آهنگ روی صحنه آماده شدن مارشال و لیلی برای عروسی پخش میشود.
▲{{موسیقی-خرد}}
[[ca:El vol del borinot]]
| |||