دوک بزرگ: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
خط ۱:
عنوان '''دوک بزرگ''' در غرب [[اروپا]] به ویژه [[آلمان]] برای حاکم (شهریار) [[استان]]ها به کار گرفته میشود. رتبه '''دوک بزرگ''' دستورا زیر پادشاه است اما مقام آن از حاکمیت دوک بالاتر است. همچنین دوک بزرگ به طور معمول و مقرر ترجمه [[شاهزاده]] در زبانهایی است که شاهزادگان فرزندان پادشاه (به عنوان مثال پادشاه آلمان) تفاوتی با شاهزادگان حاکم (برای مثال ولیعد آلمان) ندارد.در زبان [[انگلیسی]] و [[فرانسوی]] نیز دوک بزرگ را بدین شیوه استفاده میکنند. ترجمه عنوان دوک بزرگ، '''شاهزاده بزرگ''' است و عنوان درست دوک به وضوح مفهوم مختلف و جداگانهای در پس زمینه دارد.
|