در مقابل من به‌کار می‌بری: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز دریغ کردن از من را به علیه من به کار می‌بری منتقل کرد: با توجه به معنای متن آواز. |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱:
{{جعبه اطلاعات تک‌آهنگ <!-- See Wikipedia:WikiProject_Songs -->
| نام =
| جلد = Holditagainstme.jpg
| اندازه جلد =
خط ۱۹:
| نمونه صوتی؟ =
| گواهی‌نامه =
| تک‌آهنگ قبلی = [[۳ (ترانه)|
| این تک‌آهنگ = '''
| تک‌آهنگ بعدی = [[تا پایان جهان]] {{-}} (
| متفرقه =
}}
خط ۲۷:
'''
این ترانه مقام اول را در بیلبورد و مقام اول را در بهترین ==نام==
[[ترجیع‌بند]] آواز این آهنگ این است که «اگر الان به تو بگویم که به بدنت نیاز دارم، آیا این را علیه من به کار می‌بری؟»<ref>If I said I want your body now
, Would you hold it against me</ref>
در این متن البته با عبارت «hold it against me» (علیه من به کار می‌بری) بازی کلماتی شده‌است زیرا این عبارت در عین حال می‌تواند معنی «جلوی من نگهش دار» را بدهد و معنای ضمنی و تلویحی جمله این خواهد شد که «اگر الان به تو بگویم که به بدنت نیاز دارم، آیا جلوی من نگهش خواهی داشت؟»<ref>http://www.directlyrics.com/britney-spears-hold-it-against-me-lyrics.html</ref>
== منابع ==
{{یادکرد-ویکی
سطر ۳۴ ⟵ ۳۹:
|عنوان = Hold It Against Me
|زبان = انگلیسی
|بازیابی =
}}
{{پانویس}}
| |||