کنش به تأیید اوست: تفاوت میان نسخه‌ها

{{عنوان مورب}}

'''''در انجام وظایفمان یاریمان کرده‌است''''' {{لاتین|Annuit cœptis}} یکی از دو شعاریست که بر پشت [[نشان بزرگ ایالات متحده آمریکا|نشان بزرگ ایالات متحدهٔ آمریکا]] نقش بسته‌است. شعار دیگر بر پشت نشان، ''[[نظم نوین اعصار]]''<ref >Novus ordo seclorum</ref> و شعار نقش بسته بر روی نشان، ''[[واحدی متشکل از تعدد]]''<ref>E pluribus unum</ref> هستند. این عبارت از واژگان لاتین annuo{{رچ}}<ref>سوم شخص مضارع یا ماضی نقلی آن به صورت annuit است</ref>{{چر}} به معنای «تأیید کردن، تصدیق کردن» و coeptum{{رچ}}<ref>جمع آن به صورت coepta است</ref>{{چر}} به معنای «تعهد، التزام» تشکیل شده و به صورت تحت‌الفظی «او تعهدات را تأیید می‌کند (کرده‌است)» معنا می‌شود.

 

در ۱۷۸۲، [[کنگره ایالات متحده آمریکا|کنگره]]، [[ویلیام بارتون]] از [[فیلادلفیا]] را که یک هنرمند طراح بود مأمور طراحی نشان ملی کرد. بارتون برای پشت نشان هرمی سیزده لایه که در بالای آن [[چشم نظاره‌گر]]<ref>Eye of Providence</ref> قرار گرفته بود را پیشنهاد کرد. شعارهایی که بارتون برای پشت نشان در نظر گرفته بود ''با یاری الهی''<ref>Deo Favente</ref> و ''جاودان''<ref>Perennis</ref> بودند. هرم و شعار ''جاودان'' از اسکناس ۵۰ دلاری قاره‌ای الهام گرفته شده بود که توسط [[فرانسیس هاپکینز]] طراحی شده بود.

 

 

بارتون توضیح می‌داد که شعار به چشم نظاره‌گر اشاره دارد: «مقصود از ''با یاری الهی'' که به چشم در نشان اشاره دارد، چشم نظاره‌گر است.» در نظر بارتون، خدا<ref>Deus</ref> و چشم نظاره‌گر مفاهیم یکسانی بودند.

ردپای هر دو شعاری که بر پشت نشان بزرگ ایالات متحده نقش بسته‌اند را می‌توان در سروده‌های [[ویرژیل]]، شاعر رومی یافت. ''در انجام وظایفمان یاریمان کرده‌است'' در [[انه‌اید]]، جلد نهم، خط ۶۲۵ دیده می‌شود.

 

{{پانویس}}

 

 

[[رده:شعارهای لاتین]]