چوپان: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Rezabot (بحث | مشارکت‌ها)
جز ربات رده همسنگ: افزودن> رده:دام
JAnDbot (بحث | مشارکت‌ها)
جز r2.5.2) (ربات افزودن: cs, de, eo, fr, it, la, ro حذف: ar, da, gd, hu, ja, nl, nn, qu, sl, sv, uk
خط ۱۶:
[[رده:دام]]
[[رده:پیشه‌ها]]
 
[[ar:راعٍ]]
[[ca:Pastor (ofici)]]
[[cs:Pastevec]]
[[cy:Bugail]]
[[dade:HyrdeSchäferei]]
[[en:Shepherd]]
[[eo:Ŝafisto]]
[[es:Pastor]]
[[eu:Artzaintza]]
[[fi:Paimen]]
[[gdfr:BuachailleBerger]]
[[he:רועה צאן]]
[[hu:Pásztor]]
[[id:Gembala]]
[[io:Pastoro]]
[[jait:ヘルダーPastore]]
[[nlla:HerderOpilio]]
[[nn:Gjetar]]
[[oc:Pastre]]
[[pt:Pastor]]
[[quro:MichiqPăstorit]]
[[ru:Пастух]]
[[sl:Pastir]]
[[sv:Herde]]
[[tl:Pastol]]
[[tr:Çoban]]
[[uk:Пастух]]
[[zh:牧羊]]