سفرنامه‌نویسان انگلیسی و ایران: تفاوت میان نسخه‌ها

بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
'''سفرنامه ها به ایران '''
نخستین جهانگرد غربی که در دوران اسلامی به ایران سفر کرد، ”خاخام بنیامین بن جناح“ از اهالی تودلای اسپانیا بود. او که بین سال‎های 569-560 هجری به روزگار حکومت سلجوقیان از ایران دیدن کرد، در این سفر ضمن بازدید از جوامع کلیمی مشرق زمین، به تجارت نیز مشغول بود. در فاصله سالهای582- 576 هجری جهانگرد دیگری به نام ”خاخام موسی پتاچیا“ از شهر پراگ، از راه لهستان و روسیه به ایران سفر کرد و در مورد ”آرامگاه دانیال نبی“ در شوش گزارشی تهیه نموده است.[http://www.hawzah.net/FA/articleview.html?ArticleID=92172]
ماركوپولو ( 1294-1273م.)، ابن بطوطة مراكشي در سال 779ق. ( 1377م. ) ، كلاويخو (1405-1404 م.) ، جوزافا باربارو (1474م.) و تعدادي ديگر.[[كرزن]] در فهرست سياحان اروپايي كه در فاصله سالهاي 1891-1800 به ايران مسافرت كرده‌اند ، از 192 نفر كه در قالب نمايندگان سياسي ، نظامي و اقتصادي به ايران آمده‌اند ، نام برده است .
* بیشترین سفرنامه ها از سفر به ایران به [[انگلیسی]] ها اختصاص دارد البته [[روس]]ها ، [[فرانسوی]] ها،[[ پرتغالی]] ها و دیگران هم سفرنامه هایی از ایران دارند اما یا ترجمه نشده است و یا کمتر مورد توجه قرار گرفته است.
جالب اینکه همه این [[سفرنامه]] نویسان اشاره به [[خلیج فارس]] (Persian gulf) و مسائل آن دارند و تعدادی از آنها بخش عمده سفرنامه مربوط به تحولات خلیج فارس است. تعدادی از سفرنامه های مربوط به ایران:
 
#- پرايس، ويليام، يادداشتهاي روزانه سفارت انگليس در ايران، لندن 1832
#- پورتر، رابرت کر، مسافرت در گرجستان، ايران، ارمنستان، بابل قديم و نقاط ديگر در سالهاي 1817، 1818، 1819، 1820، 2 جلد، لندن 1821
#- جانسون، جان، سفر به انگلستان از راه ايران، گرجستان،[[گرجستان]]، روسيه، لهستان و پروس در سال 1817، لندن 1818
#- ديوراند، ليدي الا، گردش پاييزي در غرب ايران، لندن 1902
#- ريچ، کلاديوس، تفصيل اقامت در کردستان و شرح ديدار از شيراز و تخت جمشيد، 2 جلد، لندن 1836
# مکدونالد کينر، جان، يادداشتهايي درباره اوضاع جغرافيايي امپراتوري ايران، لندن 1813
# مک گريگور، چارلز، شرح مسافرت در ايالت خراسان و سرحد شمال غربي افغانستان در سال 1875، ص جلد، لندن 1879
# موريه، جيمز، مسافرت در ايران، [[ارمنستان]] و [[آسياي صغير]] تا قسطنطنيه در سالهاي 1808 و 1809، لندن 1812
# دومين مسافرت به [[قسطنطنيه]](Constantine) از راه ايران، ارمنستان و آسياي صغير در سالهاي 1810 و 1816، لندن 1818
# سليمان، يک داستان ايراني، لندن 1817 (داستان تخيلي)
# سرگذشت حاجي باباي اصفهاني، 3 جلد، لندن 1824 (داستاني تخيلي که به فارسي ترجمه شده است)