تفاوت میان نسخه‌های «ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال/مجلس و پارلمان»

 
:::: :)...اکثر منابع ما مانند فرهنگستان یا منابع دیگری که ذکر شده دال بر اینند که مجلس معادل فارسی پارلمان است و همچنین با توجه به رواج بسیار گسترده‌ای که مجلس نسبت به پارلمان دارد٬ نتیجتا اینکه نام اصلی صفحه مجلس باشد و در ذیل آن در مورد پارلمان و امثالهم توضیح داده شود جامع ترین و شامل‌ترین می‌باشد.شما اگر مستنداتی بر خلاف آن در فرهنگستان و در مورد رواج گسترده‌اش دارید بفرمایید.[[کاربر:Irgold|امید]] ([[بحث کاربر:Irgold|بحث]]) ‏۲۱ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۱۱ (UTC)
 
اینکه به به پارلمان در فارسی مجلس گفته می‌شود چیزیست که همه میدانند. منتها مجلس عینا به معنی پارلمان نیست. یعنی به مجلس عروسی نمیشود گفت پارلمان عروسی. یا مجلس از ریشه فرانسوی parleman نیامده. نوشتن چنین چیزهایی بدتر از خرابکاری به صورت فحش نوشتن یا پاک کردن صفحه است. وقمقاله در مورد پارلمان نوشته شده شما میخواهید به زور آن را تبدیل به مجلس کنید در نتیجه آن را پرت و پلا میکنید. کسی که کلمه مجلس را جستجو میکند به دنبال تعریف و کاربرد کلمه مجلس است نه تعریف یکی از معادل‌های آن. ابلهانه است جایی نوشته باشد مجلس یک نوع قوه مقنتنه در سیستم وست مینستر است و از ریشه فرانسوی فلان آمده. وقتی هم خرابکاری اصلاح میشود مدیران روی چرندیات مقاله را قفل میکنند. در تبدیل پارلمان به مجلس یک مسئله هم وجود دارد معمولا منظور از پارلمان کشور ایکس همان مجلس عوام آن است برای همین آن را به مجلس ترجمه میکنند و مشکلی هم پیش نمیاید چون ۹۹ درصد مطالب و خبرهایی که در مورد پارلمان فلان کشور است به مجلس عوام مربوط می‌شود. ولی تعریف واقعی یعنی مجلس علیا، مجلس سفلی و پادشاه (یا رئیس جمهور). نمیتوانیم بگوییم ملکه الیزابت بخشی از مجلس بریتانیا است. اگر منبعی هست که چنین عبارتی داشته باشد به من نشان دهید. یا در حالتی که میخواهند بگویند پارلمان از چند مجلس تشکیل میشود دیگر نمیگویند «بعضی مجلس‌ها از دو مجلس تشکیل میشود».--[[کاربر:Ogaden|Ogaden]] ([[بحث کاربر:Ogaden|بحث]]) ‏۲۱ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۰۳ (UTC)
 
=== نظرخواهی ===
۵۳۲

ویرایش