حکایت‌های کنتربری (فیلم): تفاوت میان نسخه‌ها