گربه روی شیروانی داغ (فیلم ۱۹۵۸): تفاوت میان نسخه‌ها

داستان [[فیلم]] درباره مزرعه‌دار [[آمریکا|آمریکایی]] ثروتمندی است که بزودی خواهد مرد و خانواده اش قصد دارند این موضوع را از وی پنهان نگه دارند. او در ساعات پایانی عمر خود موفق می‌شود نگاه تازه‌ای به زندگی پیدا کرده و رابطه پسر و عروسش را اصلاح کند.<ref>گربه روی شیروانی داغ. جمشید ارجمند. روزنه کار. (ISBN ۹۶۴-۶۷۲۸-۰۱-۴)</ref>

 

*[[پل نیومن]]، در نقش بریک پالیت، دوبلور فارسی: [[چنگیز جلیل‌وند]]

*[[الیزابت تیلور]]، در نقش مگی گربه، دوبلور فارسی: [[ژاله کاظمی]]

*بچه‌های می و کوپر: دوبلورهای فارسی: ناهید امیریان، مینو غزنوی، ثریا حمیدی<ref>[http://www.4shared.com/dir/gHIkUJd7/_________.html گربه روی شیروانی داغ با دوبله فارسی]، بازدید: سپتامبر ۲۰۱۰.</ref><ref>[http://videos.wittysparks.com/id/2436963260 Wittyparks]، بازدید: سپتامبر ۲۰۱۰.</ref>

 

[[پرونده:Cat on a Hot Tin Roof.jpg|چپ|بندانگشتی|260px|عنوان‌بندی آغاز فیلم.]]

شبی دیروقت، بریک پالیت (پل نیومن) به حالتی مست به ورزشگاه دبیرستان خود رفته و به یاد روزهای قدیم شروع به پریدن از روی موانع زمین دو و میدانی می‌کند و با این کار به زمین می‌خورد و پایش می‌شکند.

اصرار شدید پدربزرگ باعث می‌شود موضوع خودکشی اسکیپر، دوست صمیمی بریک به میان بیاید.

 

[[پرونده:Cat on a Hot Tin Roof4.jpg|چپ|بندانگشتی|260px|مگی (الیزابت تیلور) و بریک (پل نیومن) در صحنه‌ای از فیلم.]]

بنا به توضیحات مگی، یک روز که بریک در یک مسابقه حساس ورزشی حضور نداشته، اسکیپر دچار اضطراب می‌شود و مگی برای تسکین او به اتاقش می‌رود. اسکیپر مضطرب که مشروب هم خورده‌بوده سعی می‌کند بوسه‌ای به مگی بدهد و مگی هم با خود فکر می‌کند اگر [[دوست]] صمیمی شوهرش حاضر است با زن دوستش هم‌بستری کند موقعیت خوبی خواهد بود تا با هم‌بستر شدن با او، ناراستی این «دوست» را به بریک نشان بدهد. مگی که می‌گوید که عاشق شوهرش است و برای این عشق حاضر است «هر کاری» بکند توضیح می‌دهد که با این حال در اتاق اسکیپر تاب نیاورده و بدون این‌که هیچ اتفاقی بین او و اسکیپر بیفتد از اتاق به بیرون می‌دود.

داستان با صحنه [[بوسه]] میان بریک و مگی و قصد آن‌ها برای [[معاشقه]] در اتاق پایان می‌یابد.

 

 

نام فیلم اشاره دارد به جمله‌ای که مگی «گربه»، با این مضمون رو به بریک می‌گوید. مگی که حس می‌کند برای ادامه زناشویی خود ناچار به طناب‌بازی و احتیاط بسیار شده و برای سر پا نگه داشتن این ازدواج باید هر گام خود را بسنجد وگرنه سقوط خواهد کرد در بحبوحه بحث‌ها می‌گوید که «می‌دانی من چه احساسی دارم؟ همیشه حس می‌کنم مثل یک گربه روی یک شیروانی داغ هستم.» بریک در پاسخ می‌گوید: پس از روی شیروانی بپر پایین، مگی! گربه‌ها از روی شیروانی می‌پرند پایین و هیچ صدمه‌ای نمی‌بینند. این کار را بکن. بپر!» مگی می‌گوید: بپرم کجا؟ به چه امیدی؟ بریک ‍پاسخ می‌دهد: یک عاشق گیر بیار. مگی: «مستحق این کار نیستم. جز تو هیچ مردی را نمی‌بینم، حتی با چشم‌های بسته فقط تو را می‌بینم.»<ref>You know what I feel like? I feel all the time like a cat on a hot tin roof.

 

[[رده:فیلم‌های ۱۹۵۸ (میلادی)]]

[[رده:فیلم‌های آمریکایی]]

[[رده:فیلم‌های انگلیسی‌زبان]]