جهانشاه درخشانی: تفاوت میان نسخه‌ها

دکتر [[پرویز رجبی]] ایران‌شناس برجستهٔ ایرانی در ترجمهٔ بخش‌هایی از نوشتار آلمانی به فارسی مشارکت کرده و کوشش‌های درخشانی را سودمند شمرده است.<ref>[http://www.aariaboom.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1510&Itemid=189/ آغاز سرگذشت کورش بزرگ بنا بر روایت‌های افسانه‌ای]</ref> او در جایی دیگر نوشته: {{نقل قول|در کتاب گران‌مایهٔ درخشانی به نشانه‌های فراوانی دربارهٔ تبار ایرانیان امروز برمی‌خوریم. اگر هم برخی از این نشانه‌ها هنوز شناورند، قابل تأمل و جالب توجه هستند. در هر حال درخشانی راه‌های نزدیک شدن به هزاره‌های گمشده را به‌خوبی و با موفق‌ترین وجه ممکن نشان داده است. من به نام کسی که منتسب به ایران‌شناسی است به این اثر گران‌مایه ارجی بسیار می‌نهم و اگر هم اغراق تلقی شود آن را از نخستین کارهای جدی ایرانیان در زمینهٔ ایران‌شناسی می‌دانم.<ref>رجبی، پرویز، هزاره‌های گمشده، انتشارات توس، ویرایش اول، چاپ سوم، پاییز ۱۳۸۷، جلد چهارم، صفحهٔ ۲۲۳</ref>}} همچنین پرویز رجبی بر این باور است که درخشانی موفق به اثبات حضور آریاییان تا نیمه‌های هزارهٔ سوم قبل از میلاد در ایران شده است.<ref>رجبی، پرویز، هزاره‌های گم‌شده،گمشده، انتشارات توس، ویرایش اول، چاپ سوم، پاییز ۱۳۸۷، جلد اول، صفحهٔ ۳۴۶</ref> همچنینافزون بر این کتاب فارسی درخشانی توسط پروفسور سیف‌الدین نجم‌آبادی استاد زبان‌های ایران باستان در دانشگاه هایدلبرگ ویرایش شده است. [[فریدون جنیدی]] آن را بازخوانی، تصحیح و حاشیه‌نویسی کرده است. [[رضا مرادی غیاث‌آبادی]] پژوهشگر ایرانی نیز کتاب او را اثر پرارزش و ماندگار و یکی از عالی‌ترین پژوهش‌ها در حوزهٔ مطالعات ایرانی و یک مرجع مهم و صرف‌نظرنشدنی دانسته است.<ref>مرادی غیاث‌آبادی، رضا، ایران سرزمین همیشگی آریاییان، انتشارات نوید شیراز، چاپ سوم ۱۳۸۴، صفحه‌های ۵۹ و ۶۰</ref> از دیگر استادان و پژوهشگرانی که پژوهش‌های جهانشاه درخشانی را سودمند دانسته و در نامه‌هایی به نگارندهٔ اثر آن را ستوده اند می‌توان به این اشخاص اشاره کرد: