طعنه: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
Mohafezekaar (بحث | مشارکتها) جز حذف برچسب ویکی سازی |
Gordafarid1 (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۹:
غلام و جام می را دوست دارم نه جای طعنه و جای ملام است. (از دیوان [[منوچهری]])
طعنه که در زبان [[انگلیسی]] سارکزم {{به انگلیسی|sarcasm}}خوانده میشود، سخنی تلخ، با بیانی برنده، و تمسخر و دست انداختنی است که معمولاً با ریشخند هزل یا دست کم گرفتن بیان میشود. برای اولین در زبان انگلیسی در ۱۵۷۹ میلادی این واژه در یک توضیح بر [[تقویم چوپانان]] اثر [[ادموند اسپنسر]] ثبت شده است.▼
▲طعنه که در زبان [[انگلیسی]] سارکزم {{به انگلیسی|sarcasm}}خوانده میشود، سخنی تلخ، با بیانی برنده، و تمسخر و دست انداختنی است که معمولاً با ریشخند هزل یا دست کم گرفتن بیان میشود. برای اولین در زبان انگلیسی در ۱۵۷۹ میلادی این واژه در یک توضیح بر [[تقویم چوپانان]] اثر [[ادموند اسپنسر]] ثبت شده است.<br />
بیشتر نویسندگان میان طعنه و [[کنایه]] تفاوت قائل میشوند. با این حال، بعضی معتقدند که طعنه، گاهی یا بیشتر اوقات شامل کنایه نیز میشود. مبدا واژهی طعنه در انگلیسی از واژه یونانی sarkasmos به معنی زخم زدن، دندان ساییدن، و تلخ زبانی کردن گرفته شده است<ref>{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی= Partridge|نام=Eric |کتاب=Usage and Abusage: A Guide to Good English | ناشر= Penguin Press |سال=1996}}</ref>.<br />
در طعنه، دست انداختن و ریشخند به شکلی ظالمانه و نامحترمانه برای مقاصدی ویرانگر استفاده میشود. ممکن است به شکل غیر مستقیم و به شکل هزل کنایی، به مانند "عجب موسیقیدان ظریفی هستی تو" یا "اصلاً به کلی آدم دیگهای شدهای ..." و یا " مرسی از همه برای کمکهای اولیه که یک سال طول کشید"، استفاده شود و یا شکل مستقیمی به خود بگیرد مثل "اگه دو تا دستیار داشتی نمی تونستی یه قطعه رو درست اجرا کنی." کیفیت متمایز کننده طعنه در نحوهی بیان واژه است و عمدتاً با لحن جمله آشکار میشود.<br />
نظرهای منتقدانه و غیر دوستانه ممکن است به هزل بیان شود، مثل گفتن "خیلی سخت کار نکن" به یک فرد تنبل. استفاده از هزل قدری به شوخ طبعی بیان میافزاید که انتقاد را مودبانهتر و کمتر پرخاش گرانه مینماید<ref>{{یادکرد وب |نویسنده =The American Heritage |نشانی= http://dictionary.reference.com/browse/irony|عنوان=irony | ناشر =Houghton Mifflin Company |تاریخ = 2005|تاریخ بازبینی= ۹ دی ۱۳۹۱}}</ref>.
سطر ۳۵ ⟵ ۳۲:
== منابع ==
{{پانویس}}
*{{یادکرد ویکی|عنوان =Sarcasm |پیوند = http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sarcasm&oldid=532168285 |زبان =انگلیسی| بازیابی =۲۲ دی ۱۳۹۱}}
[[رده:شوخی]]
|