محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
خط ۵۸:
== مقاله استرپتوکوک پنومونیه ==
درود، مقاله را قبل از برگزیدگی، اول باید بعد از پر کردن جدول پیشاخوبیدگی [[الگو:پیشاخوبیدگی]] در گزیدن مقاله‌های خوب شرکت بدهید.[[کاربر:Roozitaa|Roozitaa]] ([[بحث کاربر:Roozitaa|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۹:۴۸ (UTC)
 
سلام، ویرایش های شما را در مقاله پنوموکوک دیدم. کاری زیبایی انجام داده اید که به مطالب آن افزوده اید اما چند مورد : در کتاب های فارسی، برگردان Streptococcus و Staphylococcus و غیره ، بیشتر به شکل استافیلوکوک، استرپتوکوک و به این شکل هست هر چند به ندرت از لفظ استرپتوکوکوس استفاده می‌شود. از آنجایی که سایر باکتری‌ها هم به همین صورت توسط بنده به فارسی، برگردان شده است، بهتر است از همان لفظ "استرپتوکوک" و مشابه آن استفاده شود. البته بنده، واژه دوم "استرپتوکوکوس" را هم در پرانتز اضافه کردم. اما همانطور که گفتم، واژه غالب در کتب پزشکی و میکروب شناسی همان واژه اول است.
برخی غلطهای علمی به نظر می‌رسد سهوا" وارد مقاله شده است مثلا" سروتیپ C پنوموکوک به احتمال زیاد به سروتیپ 3 باید تغییر کند. سروتیپ های پنوموکوک بر حسب شماره هستند. سروتیپ های هموفیلوس و نایسریا بر اساس حرف هستند. سروتیپ 3، یکی از مهمترین سروتیپ های بیماریزای پنوموکوکی است. احتمالا" غلط چاپی بوده در منبع تان یا سهوا" چنین چیزی را وارد کرده اید.
در مورد "خوبیدگی" هنوز به این مرحله نرسیده است. در ضمن، خودم سعی می کنم از ویکی پدیا انگلیسی به ویکی پدیا فارسی ترجمه کنم و به ندرت از مطالب کتب میکروب شناسی و پزشکی فارسی استفاده می‌کنم.
امیدوارم به کار خود همچنان ادامه دهید. موفق باشید دکتر ایرج [[کاربر:Doctor iraj|Doctor iraj]] ([[بحث کاربر:Doctor iraj|بحث]]) ‏۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۶:۰۰ (UTC)