ویکی‌پدیا:نظرخواهی/استفاده از نام و عنوان لاتین برای ژورنال‌ها و نشریات لاتین: تفاوت میان نسخه‌ها

* پیشنهاد رضا جالب است اما مخاطب با سرچ در ویکی انگلیسی و پیدا کردن مقاله خود می‌تواند از طریق میان ویکی هم به مقاله فارسی آن برسد [[کاربر:radmanesh|<b style="black-space:nowrap;text-shadow:#000 0em 0em 0.4em,#5a0 -0.2em -0.2em 0.4em,#0a0 0.2em 0.2em 0.4em;color:#ddd">&mdash;radmanesh&mdash;</b>]]&nbsp;^{<small>[[بحث کاربر:radmanesh|بحث]]</small>} ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۷:۱۲ (UTC)

::اینکه عنوان را ترجمه کنیم که ابداً درست نیست. اما به نظرم راه بدون اشکال این است که عنوان اصلی مقاله، آوانگاری شدهٔ نام باشد (''اکیوت پین'' در آن مثال) و از رسم‌الخط لاتین هم یک تغییر مسیر به مقاله درست کنیم. من در زمینهٔ ربات‌رانی هیچ نمی دانم، دوستان بفرمایند آیا می‌توان با استفاده از میان‌ویکی انگلیسی، این تغییر مسیر را ساخت؟ مثلاً ربات عنوان مقالهٔ انگلیسی را دریافت کند و یک تغییر مسیر با آن نام برای مقاله بسازد. [[کاربر:Maadikhah|Mǎādikhāh]] ([[بحث کاربر:Maadikhah|بحث]]) ‏۱۴ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۵:۵۹ (UTC)

{{-}}

[[رده:نظرخواهی‌های ویکی‌پدیا]]