|
[[رده:فیلمهای کلمبیا پیکچرز]]
[[رده:گرگینهها در فیلم و تلویزیون]]
[[ar:فيلم العالم السفلي: الصحوة]]
[[de:Underworld: Awakening]]
[[en:Underworld: Awakening]]
[[es:Underworld: Awakening]]
[[fr:Underworld : Nouvelle Ère]]
[[gl:Underworld: Awakening]]
[[hi:अंडरवर्ल्ड: अवेकनिंग]]
[[hu:Underworld: Az ébredés]]
[[hy:Ուրիշ աշխարհ. Վերածնունդ]]
[[it:Underworld - Il risveglio]]
[[ko:언더월드 4: 어웨이크닝]]
[[nl:Underworld: Awakening]]
[[pl:Underworld: Przebudzenie]]
[[pt:Underworld: Awakening]]
[[ro:Lumea de dincolo: Trezirea la viață]]
[[ru:Другой мир: Пробуждение]]
[[sv:Underworld: Awakening]]
[[tr:Karanlıklar Ülkesi: Uyanış]]
[[uk:Інший Світ 4: Пробудження]]
| 