تفاوت میان نسخه‌های «حکمت یشوع بن سیراخ»

جز
ربات: حذف میان‌ویکی موجود در ویکی‌داده: ۳۹ میان‌ویکی
جز (r2.7.2+) (ربات: تغییر nl:De wijsheid van Jezus Sirach به nl:Wijsheid van Jezus Sirach)
جز (ربات: حذف میان‌ویکی موجود در ویکی‌داده: ۳۹ میان‌ویکی)
[[رده:اسفار مشکوک]]
[[رده:هفتادگانی]]
 
[[ar:سفر يشوع بن سيراخ]]
[[bar:Jesus Sirach (Buach)]]
[[ca:Siràcida]]
[[cs:Sírachovec]]
[[de:Jesus Sirach]]
[[en:Sirach]]
[[eo:Siraĥ]]
[[es:Libro de la Sabiduría de Jesús ben Sira]]
[[fi:Sirakin kirja]]
[[fr:Siracide]]
[[he:בן סירא]]
[[hr:Knjiga Sirahova]]
[[hsb:Jězus Sirach]]
[[hu:Sirák fia könyve]]
[[hy:Սիրաք (գիրք)]]
[[it:Siracide]]
[[ja:シラ書]]
[[ko:집회서]]
[[la:Liber Ecclesiasticus]]
[[ml:സിറാക്ക്]]
[[nl:Wijsheid van Jezus Sirach]]
[[nn:Siraks bok]]
[[no:Siraks bok]]
[[pl:Mądrość Syracha]]
[[pt:Eclesiástico]]
[[qu:Iklisiyastiku]]
[[ru:Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова]]
[[sh:Knjiga Sirahova]]
[[simple:Sirach]]
[[sk:Kniha Sirachovcova]]
[[sl:Sirah (svetopisemska knjiga)]]
[[sv:Jesus Syraks vishet]]
[[sw:Kitabu cha Yoshua bin Sira]]
[[ta:சீராக்கின் ஞானம் (நூல்)]]
[[tl:Sirac]]
[[uk:Сираха]]
[[vi:Sách Huấn Ca]]
[[yi:בן סירא]]
[[zh:便西拉智訓]]
۴٬۰۴۲٬۶۴۹

ویرایش