محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
|
|
|
{{Link FA|ca}}
{{Link GA|es}}
[[am:የኦራፂዮች ቃለ መሐላ]]
[[bg:Клетва на Хорациите]]
[[ca:El jurament dels Horacis]]
[[cs:Přísaha Horatiů]]
[[da:Horatiernes ed]]
[[de:Der Schwur der Horatier]]
[[el:Ο όρκος των Ορατίων (Ζακ-Λουί Νταβίντ)]]
[[en:Oath of the Horatii]]
[[es:Juramento de los Horacios]]
[[et:Horatiuste vanne]]
[[fr:Le Serment des Horaces]]
[[he:שבועת האחים ההוראטים]]
[[hr:Zakletva Horacijeva]]
[[it:Il giuramento degli Orazi]]
[[ja:ホラティウス兄弟の誓い]]
[[ka:ჰორაციუსთა ფიცი]]
[[mk:Заклетвата на Хорациите]]
[[nl:De eed van de Horatii]]
[[pl:Przysięga Horacjuszy]]
[[pt:O Juramento dos Horácios]]
[[ro:Jurământul Horațiilor]]
[[ru:Клятва Горациев]]
[[sl:Prisega Horacijev]]
[[sv:Horatiernas ed]]
[[tr:Horas Kardeşlerin Yemini]]
[[zh:荷拉斯兄弟之誓]]
|
