آر شلیاق - زبان‌های دیگر