آمادئوس
آمادئوس (انگلیسی: Amadeus) از آثار نمایشی پیتر شِـیفر است.
 پلی‌بیل، ۱۹۸۱، (تئاتر برودهرست) | |
| عنوان اصلی | Amadeus: A Play by Peter Shaffer |
|---|---|
| برگرداننده(ها) | منیژه محامدی، فریده رازی |
| زبان | انگلیسی |
| ناشر | Harper Perennial ناشر فارسی: نشر افراز، نشر قطره |
تاریخ نشر | ۱۹۷۹ تاریخ نشر فارسی: ۱۳۷۱ |
| شابک | شابک ۹۷۸−۰۰۶۰۹۳۵۴۹۸ |
اجراها و افتخارات ویرایش
دو نمایش آمادئوس و اکوئوس از مهمترین آثار نمایشی پیتر شیفر بودند که در تئاتر ملی انگلستان به روی صحنه رفتند و بعدها نیز در تئاتر برادوی اجرا شدند و هر دو نمایش موفق به کسب جایزه تونی شدند… آمادئوس اولین بار در ۱۹۷۹ در نشنال تئاتر اجرا شد و بعداً جوایز اونینگ استاندارد و منتقدان لندن را به خود اختصاص داد. این نمایش در ۱۹۸۰ در برادوی روی صحنه رفت و بیش از ۱۰۰۰ اجرا داشت و برنده یک جایزه تونی هم شد.[۱]
اقتباس‌ها ویرایش
اقتباس سینمایی از نمایشنامه آمادئوس به کارگردانی میلوش فورمن در سال ۱۹۸۴ با موفقیت بی‌سابقه‌ای همراه بود و برای سازندگان آن هشت جایزه اسکار از جمله جایزه بهترین فیلم را به ارمغان آورد. شفر نیز اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی را از آن خود کرد. او همچنین در ۱۹۸۷ نشان فرمانده امپراتوری بریتانیا را دریافت کرد و در ۲۰۰۱ شوالیه شد.[۱]
ترجمه به فارسی ویرایش
نمایشنامه آمادئوس را منیژه محامدی به فارسی برگردانده است. همچنین ترجمه ای از فریده رازی با ویراست هادی غبرائی منتشر شده‌است. فیلمنامه کامل فیلم آمادئوس را هم سعید بازرجانی به فارسی ترجمه کرده‌است.
منابع ویرایش
- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ «پیتر شفر نمایشنامه‌نویس انگلیسی درگذشت: بدرود خالق «اسب»». ایران تئاتر. ۱۸ خرداد ۱۳۹۵.