آگاهی جمعی - زبان‌های دیگر