ادموند، ارل روتلند - زبان‌های دیگر