اریق بوقا - زبان‌های دیگر