الن ریپلی - زبان‌های دیگر