الینور، دوشس آکیتن - زبان‌های دیگر