امیلیا پلاتر - زبان‌های دیگر