امیل یانینگز - زبان‌های دیگر