ویکی‌پدیا

انگلیسی نیویورکی

شاخه‌ای از گویش‌های انگلیسی

انگلیسی نیویورکی (به انگلیسی: New York City English) یکی از گویش‌های زبان انگلیسی است که جزو زیرمجموعه انگلیسی آمریکایی محسوب می‌شود. مردم بسیاری در نیویورک و منطقه‌های پیرامونش در ناحیه ابرشهری نیویورک بدان تکلم می‌کنند.[۱]

انگلیسی نیویورکی
منطقهنیویورک سیتی
قومیتVarious, see: Demographics of New York City
گونه‌های نخستین
کدهای زبان
ایزو ۳–۶۳۹–
گلاتولوگnewy1234[۲]
این نوشتار شامل نمادهای آوایی آی‌پی‌ای است. بدون پشتیبانی مناسب تفسیر، ممکن است علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها را جای نویسه‌های یونی‌کد ببینید.

گویشوران سرشناس ویرایش

جستارهای وابسته ویرایش

منابع ویرایش

  1. ↑ Labov, William (2006) [1966]. The Social Stratification of English in New York City (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. p. 18. ISBN 0-521-82122-3.
  2. ↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "انگلیسی نیویورکی". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. {{cite book}}: Invalid |display-editors=4 (help)
  3. ↑ Faison, Seth (1995-09-12). "A Well-Known Hat Bobs at Women's Conference". The New York Times. Retrieved 2008-07-01. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  4. ↑ Lehman, Jeffrey and Phelps, Shirelle (eds.), ed. (2005). "Abzug, Bella Savitsky". West's Encyclopedia of American Law (2nd ed.). Thomson Gale. p. 43. ISBN 0-7876-6367-0. {{cite book}}: |editor= has generic name (help)نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست ویراستاران (link)
  5. ↑ Golden, Tim (1991-02-10). "Danny Aiello Journeys Along The Blue-Collar Road to Stardom". New York Times. Retrieved 2008-07-14. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  6. ↑ "Danny Aiello Biography". یاهو! فیلم‌ها. Archived from the original on 22 May 2011. Retrieved 2008-07-14.
  7. ↑ ۷٫۰۰ ۷٫۰۱ ۷٫۰۲ ۷٫۰۳ ۷٫۰۴ ۷٫۰۵ ۷٫۰۶ ۷٫۰۷ ۷٫۰۸ ۷٫۰۹ ۷٫۱۰ ۷٫۱۱ ۷٫۱۲ ۷٫۱۳ ۷٫۱۴ Blumenfeld, Robert (2002). "Regional Accents in the U.S.A., Hawaii, Samoa". Accents: A Manual for Actors (2nd ed.). Limelight Editions. p. 166. ISBN 0-87910-967-X.
  8. ↑ ۸٫۰۰ ۸٫۰۱ ۸٫۰۲ ۸٫۰۳ ۸٫۰۴ ۸٫۰۵ ۸٫۰۶ ۸٫۰۷ ۸٫۰۸ ۸٫۰۹ ۸٫۱۰ ۸٫۱۱ ۸٫۱۲ ۸٫۱۳ ۸٫۱۴ ۸٫۱۵ ۸٫۱۶ ۸٫۱۷ ۸٫۱۸ Blumenfeld, Robert (2013). "Teach Yourself New York City Accents". Teach Yourself Accents - North America: A Handbook for Young Actors and Speakers. Limelight Editions. ISBN 0879108088.
  9. ↑ Kahn, Robert (2007-01-06). "new+york+accent"&hl=en&gbv=2&ct=clnk "The Buzz: This time, Alda plays a good apple". Newsday. Retrieved 2014-04-21. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  10. ↑ Bauers, Sandy (2005-10-27). "Afghan class bias scrutinized". شیکاگو تریبون. Retrieved 2014-04-21. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  11. ↑ ۱۱٫۰ ۱۱٫۱ ۱۱٫۲ ۱۱٫۳ ۱۱٫۴ ۱۱٫۵ ۱۱٫۶ ۱۱٫۷ Stamler, Bernard (1998-09-20). "Talking the Tawk; New Yorkers Are Sounding More Like Everybody Else. Is It Curtains for the Accent People Love to Hate?". The New York Times. Retrieved 2008-06-27. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  12. ↑ ۱۲٫۰ ۱۲٫۱ ۱۲٫۲ ۱۲٫۳ Schiffman, Jean (1998-07-23). "Noo Yawk Tawk - To learn the intricacies of the New York accent, keep in mind that Rosie Perez ain't Archie Bunker and Paul Reiser ain't Joe Pesci". Back Stage West. Retrieved 2009-08-16. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  13. ↑ Guthmann, Edward (2003-02-23). "Second Act: Mel Brooks proves 'your muse has no age'". سان‌فرانسیسکو کرونیکل. Retrieved 2008-06-27. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  14. ↑ ۱۴٫۰ ۱۴٫۱ ۱۴٫۲ ۱۴٫۳ Battistella, Edwin L. (2005). "Bad Accents". Bad Language: Are Some Words Better Than Others?. Oxford; New York: Oxford University Press. pp. 132–134. ISBN 0-19-517248-5.
  15. ↑ ۱۵٫۰۰ ۱۵٫۰۱ ۱۵٫۰۲ ۱۵٫۰۳ ۱۵٫۰۴ ۱۵٫۰۵ ۱۵٫۰۶ ۱۵٫۰۷ ۱۵٫۰۸ ۱۵٫۰۹ ۱۵٫۱۰ ۱۵٫۱۱ ۱۵٫۱۲ ۱۵٫۱۳ ۱۵٫۱۴ ۱۵٫۱۵ "Famous New York accents". AM New York. 2008-02-24. Archived from the original on 4 May 2008. Retrieved 2008-06-13. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  16. ↑ Harmetz, Aljean (1988-11-24). "Man of a Thousand Voices, Speaking Literally". New York Times. Retrieved 2008-06-27. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  17. ↑ Model, Betsy (January 2004). "The Ultimate Caan". Cigar Aficionado. Archived from the original on 6 December 2006. Retrieved 2008-06-27. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  18. ↑ ۱۸٫۰ ۱۸٫۱ ۱۸٫۲ ۱۸٫۳ ۱۸٫۴ ۱۸٫۵ ۱۸٫۶ Friedman, Andrew (2001-06-24). "NEIGHBORHOOD REPORT: NEW YORK FOLKLORE; A Teacher of Newyorkese Who Taps the Power of Babel". The New York Times. Retrieved 2008-06-13. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  19. ↑ Kaplan, James (2008-03-23). "'I Didn't Know I Could Be Happy'". Parade. Retrieved 2008-08-01. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  20. ↑ Morley, Paul (2008-04-20). "Mariah Carey". The Observer. Retrieved 2008-08-01. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  21. ↑ Dansby, Andrew (2008-06-23). "Carlin was essential listening for multiple generations". Houston Chronicle. Retrieved 2008-06-27. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  22. ↑ Gurewitsch, Matthew (2002-10-06). "At 77, Tony Curtis Still Likes It Hot". New York Times. Retrieved 2008-07-01. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  23. ↑ James, Clive (2007-05-15). "Bernie Schwartz, not just a pretty face". The Times. Retrieved 2008-07-01. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  24. ↑ دانشنامه بریتانیکا. "Tony Curtis Biography". بیوگرافی چنل. Archived from the original on 16 July 2009. Retrieved 2008-07-01.
  25. ↑ ۲۵٫۰ ۲۵٫۱ Davidson, Justin (2007-05-22). "Who says we talk funny?". Newsday. Retrieved 2008-06-28. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  26. ↑ McClear, Sheila (May 13, 2013). "Heather Quinlan's documentary finds New York accents are more about ethnicity than areas". New York Daily News.
  27. ↑ Barry, Keith (2009-12-31). "Concept Inspired By The Power Of Diesel – Vin Diesel". Wired (magazine). Retrieved 2014-04-24. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  28. ↑ Douglas, Edward (2008). "Babylon A.D." ComingSoon.net. Archived from the original on 24 April 2014. Retrieved 2014-04-24.
  29. ↑ O'Connor, John J. (1981-10-15). "TV: DOBSON IS NEW MIKE HAMMER". New York Times. Retrieved 2008-07-14. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  30. ↑ "Kevin Dobson Biography". یاهو! فیلم‌ها. Retrieved 2008-07-03.
  31. ↑ ۳۱٫۰ ۳۱٫۱ Sontag, Deborah (1993-02-14). "Oy Gevalt! New Yawkese An Endangered Dialect?". New York Times. Retrieved 2008-07-01. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  32. ↑ Holden, Stephen (1996-08-09). "An Actor's Portrait, in Noir and White". New York Times. Retrieved 2008-06-23. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  33. ↑ Hirsch, Foster (2002). "The Method and the Movies: The Anti-Hero". A Method to Their Madness: The History of the Actors Studio. دا کاپو پرس. p. 312. ISBN 0-306-81102-2.
  34. ↑ Smith, Chris (2007-12-03). "Rudy Has Seen the Enemy and He Is...Us". New York (magazine). Retrieved 2008-06-27. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  35. ↑ Ball, Molly (2007-03-29). "Giuliani has front-runner aura". Las Vegas Review-Journal. Retrieved 2008-06-27. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  36. ↑ Tatangelo, Wade (2006-11-16). "Gilbert Gottfried: From 'Aladdin' to 'Aristocrats'". The Bradenton Herald. Retrieved 2008-06-27. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  37. ↑ Krewen, Nick (1997-02-26). "Gilbert Gottfried". Hamilton Spectator. Archived from the original on 26 June 2008. Retrieved 2008-06-26. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  38. ↑ Olsen, Eric (2003-12-23). "Many performers took final bow in 2003". MSNBC.com. Retrieved 2008-06-27.
  39. ↑ Flint Marx, Rebecca. "Harvey Keitel: Overview". آل‌مووی. Retrieved 2008-06-23.
  40. ↑ Stevenson, Jane (2005-11-14). "Body gets a work-up". Calgary Sun. Archived from the original on 2 January 2008. Retrieved 2008-06-27. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  41. ↑ Sternbergh, Adam (2006-03-05). "Cyndi Lauper: The Remix". New York (magazine). Retrieved 2008-06-27. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  42. ↑ "Interviews: Leguizamo, John". Urban Cinefile. November 1999. Archived from the original on 15 August 2008. Retrieved 2008-09-13.
  43. ↑ Wheeler, Jeremy. "Super Mario Bros.> Review". AllMovie. Retrieved 2008-09-13.
  44. ↑ "Mambo Mouth". John Leguizamo. Infobase Publishing. 2013.
  45. ↑ Lombardi Jr., Vince (2003). What It Takes to Be #1: Vince Lombardi On Leadership. McGraw Hill Financial. p. 41. ISBN 0-07-142036-3.
  46. ↑ Fishman, Steve (2011-02-27). "The Madoff Tapes". New York. Retrieved 2011-05-06. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  47. ↑ Roberts, Jerry (July 2004). "Mike Nichols on Kazan and On the Waterfront". DGA. Archived from the original on 4 July 2008. Retrieved 2008-07-09. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  48. ↑ Ali, Lorraine (2005-02-14). "Barry Hot". Newsweek. Retrieved 2008-07-05. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  49. ↑ Marin, Rick (2001-07-29). "Schmaltz-Plus-Funny Is His Forte". New York Times. Retrieved 2008-07-05. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  50. ↑ "Garry Marshall Biography". Yahoo! Movies. Retrieved 2008-07-05.
  51. ↑ Brennan, Sandra. "Penny Marshall Biography". آل‌مووی. Retrieved 2008-07-05.
  52. ↑ Winokur, Mark (2003). "The Marx Brothers and the Search for the Landsman". In Krutnik, Frank (ed.) (ed.). Hollywood Comedians: The Film Reader. London; New York: روتلج. p. 114. ISBN 0-415-23551-0. {{cite book}}: |editor= has generic name (help)
  53. ↑ Collins, Glenn (1988-07-24). "Jackie Mason, Top Banana at Last". New York Times. Retrieved 2008-06-27. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  54. ↑ Nashawaty, Chris (2006-08-01). "Fantastic Boor". Entertainment Weekly. Archived from the original on 12 اكتبر 2008. Retrieved 2008-07-05. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
  55. ↑ "The Taking of Pelham One Two Three". Time Out London. Archived from the original on 4 July 2008. Retrieved 2008-07-05. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  56. ↑ Marks, Peter (1997-03-30). "Like 'Mary Tyler Moore,' With Attitude and Accent". New York Times. Retrieved 2008-07-03. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  57. ↑ Steinhauer, Jennifer (1995-06-08). "AT HOME WITH: Debi Mazar; A Tomb of One's Own". New York Times. Retrieved 2008-07-02. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  58. ↑ "Mullin Was Confident His Shot Would Return". The New York Times. Associated Press. 1985-02-03. Retrieved 2011-05-06. {{cite news}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  59. ↑ Zambito, Thomas (2005-03-06). "Daily News' own brings home Brooklyn basketball legend". New York Daily News. Retrieved 2011-05-06. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  60. ↑ Howard-Cooper, Scott (2005-03-24). "Mullin has credibility, confidence in Golden State". ESPN.com. Retrieved 2011-05-06.
  61. ↑ "Rosie O'Donnell". Student's Edition. دانشنامه بریتانیکا. Archived from the original on 16 July 2012. Retrieved 2008-06-25. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  62. ↑ Rich, Frank (1988-03-23). "Review/Theater; Some Romans and Countrymen Conspire Anew to Murder Caesar". New York Times. Retrieved 2008-06-27. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  63. ↑ Simon, John (2003-05-05). "Rose Is a Rose". New York (magazine). Retrieved 2008-06-27. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  64. ↑ Danaher, Patricia (April–May 2012). "Pacino Does Wilde". Irish America. Retrieved 2014-04-24. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  65. ↑ Perez, Rosie (2007-06-06). "THE 'ROSIE' OUTLOOK: MS. PEREZ KNOWS WHAT'S SPECIAL ABOUT HER PEOPLE". New York Post. Archived from the original on 5 December 2008. Retrieved 2008-06-25. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  66. ↑ Chase, Lisa (2007-03-03). "Rhea Perlman reaches a different audience with the 'Otto' books". New York Daily News. Retrieved 2008-06-28. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)[پیوند مرده]
  67. ↑ Howe, Desson (1992-03-13). "My Cousin Vinny". The Washington Post. Retrieved 2008-07-05. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  68. ↑ "Regis Philbin Biography". Yahoo! Movies. Retrieved 2008-07-05.
  69. ↑ "Colin Quinn, Mr. Manners". The Washington Post. 2005-02-26. Archived from the original on 5 February 2009. Retrieved 2008-06-23. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  70. ↑ Connelly, Richard (1999-08-26). "Weekend Update". Houston Press. Retrieved 2008-06-27. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  71. ↑ "The New Pictures". Time (magazine). 1934-11-26. Archived from the original on 9 February 2009. Retrieved 2008-07-12. {{cite news}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  72. ↑ Tuska, Jon (1973). "Night After Night". The Films of Mae West. Secaucus, N.J.: Citadel Press. p. 62. ISBN 0-8065-0377-7.
  73. ↑ Currie, Duncan (2006-11-17). "Learning to Love Charlie Rangel". The American. Archived from the original on 8 August 2008. Retrieved 2008-06-12. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  74. ↑ Naylor, Brian (2007-01-19). "Black Power on Display in New Congress". NPR. Retrieved 2008-06-27.
  75. ↑ "TOUGH ACT THAT FOLLOWS". انترتینمنت ویکلی. 1995-04-21. Archived from the original on 30 January 2009. Retrieved 2008-06-27.
  76. ↑ Sieberg, Daniel (2001-04-20). "Leah Remini: Working hard as a queen among kings". CNN. Archived from the original on 16 July 2013. Retrieved 2008-06-25.
  77. ↑ Bozzola, Lucia. "Leah Remini Biography". AllMovie. Retrieved 2008-07-05.
  78. ↑ Wiegand, David (2007-12-01). "Review: How Don Rickles heaps abuse and leaves you laughing". San Francisco Chronicle. Archived from the original on 9 September 2012. Retrieved 2008-06-24. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  79. ↑ Dean, Gordon (2008-03-03). "Short in stature but long in star quality". The Argus. Retrieved 2008-06-24. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)[پیوند مرده]
  80. ↑ "Joan Rivers - Biography". Yahoo! Movies. Retrieved 2012-11-06.
  81. ↑ Shapiro, Michael (2011-08-25). "Truth is funny for Joan Rivers, appearing in Napa". The Press Democrat. Retrieved 2012-11-06.[پیوند مرده]
  82. ↑ "Ray Romano Biography". یاهو! فیلم‌ها. Retrieved 2008-07-05.
  83. ↑ ۸۳٫۰ ۸۳٫۱ Seabrook, John (2005-11-14). "Talking the Tawk". The New Yorker. Retrieved 2008-06-27. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  84. ↑ Pujol, Rolando (2008-02-25). "Breaking down the New York accent". AM New York. Archived from the original on 24 June 2009. Retrieved 2008-07-03. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  85. ↑ Labov, William; Sharon Ash; Charles Boberg (2006). "The restoration of post-vocalic /r/". The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology, and Sound Change. Berlin ; New York: Mouton de Gruyter. p. 47. ISBN 3-11-016746-8.
  86. ↑ Leibovich, Mark (2007-01-21). "The Socialist Senator". The New York Times. Retrieved 2008-09-08. {{cite news}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  87. ↑ Scherer, Michael (2005-06-23). "A Man Apart". Mother Jones. Retrieved 2008-09-08. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  88. ↑ Pujol, Rolando (2008-02-20). "New York accent: Still talking the tawk?". AM New York. Archived from the original on 31 May 2008. Retrieved 2008-06-13. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  89. ↑ Safire, William (1997-10-19). "On Language; New Yorkese". New York Times. Retrieved 2008-07-01. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  90. ↑ Brady, James (2005-04-03). "Jason Alexander (TV, film and theater actor)". Parade. Retrieved 2008-07-01. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  91. ↑ Kolbert, Elizabeth (1993-06-03). "A VISIT WITH: Julia Louis-Dreyfus; She Who Gives 'Seinfeld' Estrogen". New York Times. Retrieved 2008-07-01. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  92. ↑ Silvers, Phil; Saffron, Robert (1973). "Me, an English Clergyman in Pride and Prejudice?". This Laugh Is on Me: The Phil Silvers Story. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall. p. 86. ISBN 0-13-919100-3.
  93. ↑ Berger, Daniel (1991-08-26). "Democrats Failing The American People". The Seattle Times. Retrieved 2008-07-10. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  94. ↑ Slayton, Robert A. (2001). "Winning Administrative Reform". Empire Statesman: The Rise and Redemption of Al Smith. انتشارات سایمون شوستر. p. 166. ISBN 0-684-86302-2.
  95. ↑ Edie Falco (2004-03-01). Edie Falco went to college to get rid of her accent, then got hired on a show to bring it back (TV-series). New York City, NY: The Daily Show, Comedy Central. Retrieved 2008-07-01. {{cite AV media}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  96. ↑ Hruska, Bronwen (July–August 2006). "Lorraine Bracco". More. Archived from the original on 17 June 2008. Retrieved 2008-07-01. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  97. ↑ Ryan, Tim (2004-03-29). "'Sopranos' actor visits isles' Don". Honolulu Star-Bulletin. Archived from the original on 25 May 2005. Retrieved 2008-07-01. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  98. ↑ Murray, Rebecca (2005-01-16). "Interview with Drea de Matteo". About.com. Archived from the original on 7 June 2011. Retrieved 2008-06-27.
  99. ↑ Flaherty, Mike (2000-06-16). "Bold 'Soprano'". Entertainment Weekly. Archived from the original on 11 اكتبر 2008. Retrieved 2008-06-27. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
  100. ↑ Kehr, Dave (2007-10-30). "New DVDs". New York Times. Retrieved 2008-07-12. {{cite news}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  101. ↑ "Barbara Stanwyck Biography". Yahoo! Movies. Retrieved 2008-07-12.
  102. ↑ Tucker, Ken (1993-01-22). "TV Review: The Howard Stern Interview". انترتینمنت ویکلی. Archived from the original on 21 April 2009. Retrieved 2008-07-10.
  103. ↑ "Marisa Tomei Biography". Yahoo! Movies. Retrieved 2008-07-03.
  104. ↑ Fine, Marshall (2007-10-21). "Marisa Tomei bares her 'Intentions'". New York Daily News. Archived from the original on 7 April 2008. Retrieved 2008-06-23. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  105. ↑ Tucker, Ken (1995-06-30). "TV Review: Welcome Back, Kotter". Entertainment Weekly. Archived from the original on 22 January 2007. Retrieved 2008-07-10.
  106. ↑ Dick, Bernard F. (2001). "The Diller Days". Engulfed: The Death of Paramount Pictures and the Birth of Corporate Hollywood. University Press of Kentucky. p. 182. ISBN 0-8131-2202-3.
  107. ↑ Green, Joshua (2011-04-26). "New South Carolina Poll Shows Trump Has Work to Do". The Atlantic. Retrieved 2012-11-04.
  108. ↑ Blauvelt, Christian (2011-03-15). "Donald Trump, president? His Comedy Central roasters weigh in, and The Donald responds". Entertainment Weekly. Retrieved 2012-11-04.
  109. ↑ Weiner, Juli (2011-05-01). "Every C-SPAN Shot of Donald Trump Looking Angry About Seth Meyers's Donald Trump Jokes". ونتی فر. Retrieved 2012-11-04.
  110. ↑ Weinraub, Bernard (1992-06-24). "AT LUNCH WITH: Christopher Walken; A New York Actor Takes Stardom With a Grain of Salt". New York Times. Retrieved 2008-06-23. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  111. ↑ Robbins, Michael W.; Palitz, Wendy (June 2001). "A Brooklyn Accent Saves the Day: Interview with Eli Wallach". Brooklyn: A State of Mind. New York, NY: Workman Publishing Company. p. 13. ISBN 0-7611-2203-6.
  112. ↑ Scott, Mike (2008-01-02). "The great Denzel: Actor combines acting talent, business acumen to bring film to life". The Times-Picayune. Archived from the original on 9 March 2008. Retrieved 2008-08-08. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  113. ↑ Wohl, Dan (2007-11-05). "Mobster flick bleeds 'American'". The Daily Cardinal. Archived from the original on 12 March 2008. Retrieved 2008-08-09. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  114. ↑ Roberts, Steven V. (1969-11-02). "76--and Still Diamond Lil". New York Times. Retrieved 2008-07-12. {{cite news}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  115. ↑ Biograhy. "Adam Sandler - Biography". Biography. Retrieved 2015-02-25.
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=انگلیسی_نیویورکی&oldid=38404858»