ایالت محبوس - زبان‌های دیگر